"المقدم عملا بالطلب الوارد" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted pursuant to the request made
• submitted pursuant to the request contained

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 60/39 of 1 December 2005,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 60/39 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 61/25 of 1 December 2006,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 61/25 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

submitted pursuant to the request made in its resolution 52/52 of 9 December 1997,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها ٢٥/٢٥ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١،

We would like to make particular mention of the report (A/53/326) submitted pursuant to the request made in resolution 52/161 that the Court evaluate the consequences that the increase in the volume of cases before the Court has on its operation.
ونود أن نشير بصفة خاصة إلى التقرير A/53/326 المقدم عملا بالطلب الوارد في القرار ٥٢/١٦١، بأن تضطلع المحكمة بإجراء تقييم لﻵثار المترتبة في عمل المحكمة جراء الزيادة في حجم القضايا المعروضة عليها.

1. The present report, submitted pursuant to the request contained in the statement by the President of the Security Council dated 22 November 2010 (S/PRST/2010/25), is my ninth report on the protection of civilians in armed conflict.
1 - هذا التقرير، المقدم عملا بالطلب الوارد في بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (S/PRST/2010/25)، هو تقريري التاسع عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 55/55 of 1 December 2000,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 55/55 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 56/36 of 3 December 2001,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 56/36 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 57/110 of 3 December 2002,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 57/110 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2002()،

Having considered the report of the Secretary-General of 7 November 1995, submitted pursuant to the request made in its resolution 49/62 D of 14 December 1994, A/50/725-S/1995/930.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها ٩٤/٢٦ دال المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١)٥(،

Having considered the report of the Secretary-GeneralA/51/678-S/1996/953. submitted pursuant to the request made in its resolution 50/84 D of 15 December 1995,
وقد نظرت فـي تقريـر اﻷميـن العـام)١( المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها ٠٥/٤٨ دال المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 63/29 of 26 November 2008,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 63/29 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 62/83 of 10 December 2007,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 62/83 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2007()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 59/31 of 1 December 2004,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 59/31 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 58/21 of 3 December 2003,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 58/21 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 67/23 of 30 November 2012,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 67/23 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 64/19 of 2 December 2009,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 64/19 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 68/15 of 26 November 2013,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 68/15 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 65/16 of 30 November 2010,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 65/16 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 66/17 of 30 November 2011,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 66/17 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011()،

Report of the Secretary-General dated 16 August on the situation in Somalia (S/1999/882), submitted pursuant to the request contained in the statement by the President of the Security Council of 27 May 1999 (S/PRST/1999/16), covering developments since his report of 16 September 1997 (S/1997/715) and containing information received from the League of Arab States and Ethiopia.
تقرير الأمين العام المؤرخ 16 آب/أغسطس بشأن الحالة في الصومال (S/1999/882)، المقدم عملا بالطلب الوارد في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن في 27 أيار/مايو 1999 (S/PRST/1999/16)، والذي يغطي التطورات التي استجدت منذ تقريره المؤرخ 16 أيلول/ سبتمبر1999 (S/1997/715)، ويتضمن معلومات وردت من جامعة الدول العربية وإثيوبيا.