"المقدم من المكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by the Bureau
• provided by UNODC
• the Bureau's

The Ad Hoc Committee approved the proposal submitted by the Bureau.
ووافقت اللجنة المخصصة على الاقتراح المقدم من المكتب.

At the same meeting, the Chairman orally introduced draft decision 6, entitled " Organization of work " , submitted by the Bureau on the basis of informal consultations.
٣٠ - وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس شفويا مشروع المقرر ٦، المعنون " تنظيم اﻷعمال " ، المقدم من المكتب على أساس مشاورات غير رسمية.

The Committee had before it a draft decision A/C.3/ 55/L.4 submitted by the Bureau.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.3/55/L.4 المقدم من المكتب.

(a) Increased support provided by UNODC to contribute to the
(أ) زيادة الدعم المقدم من المكتب للإسهام

(a) Increased support provided by UNODC to contribute to the decision-making and policy direction processes of the governing bodies related to drug, crime and terrorism issues
(أ) زيادة الدعم المقدم من المكتب للإسهام في عمليات اتخاذ القرارات وتوجيه السياسات في مجالس الإدارة ذات الصلة بمسائل المخدرات والجريمة والإرهاب

1. Paragraph 16 of the draft submitted by the Bureau (A/AC.240/1995/WG/1*)
١ - الفقرة ١٦ من المشروع المقدم من المكتب )A/AC.240/1995/WG/1*(

Also at the same meeting, the Chairman orally introduced draft decision 9, entitled " Expert meetings " , submitted by the Bureau on the basis of informal consultations.
٣١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم الرئيس شفويا مشروع المقرر ٩، المعنون " اجتماعات الخبراء " ، المقدم من المكتب على أساس مشاورات غير رسمية.

At the 5th meeting, the Chairman orally introduced and amended draft decision 1, entitled " Dates for the World Summit for Social Development " , submitted by the Bureau on the basis of informal consultations.
٣٣ - وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس وعدل شفويا مشروع المقرر ١ المعنون " تواريخ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، المقدم من المكتب على أساس مشاورات غير رسمية.

It will also have before it for adoption the report on credentials (ICCD/COP(8)/15) submitted by the Bureau.
ويعرض عليه أيضاً تقرير وثائق التفويض المقدم من المكتب لاعتماده (ICCD/COP(8)/15).

4. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.6/57/L.13, entitled " Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law " , submitted by the Bureau.
4 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.6/57/L.13 المعنون " القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن التوفيق التجاري الدولي " المقدم من المكتب.

5. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.6/57/L.14, entitled " Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law " , submitted by the Bureau.
5 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.6/57/L.14 المعنون " تعزيز التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " المقدم من المكتب.

8. At its 868th (closing) meeting, on 20 September 1995, the Board adopted the report submitted by the Bureau on the credentials of representatives attending the session (TD/B/42(1)/18).
٨ - في الجلسة ٨٦٨ )الختامية(، المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اعتمد المجلس التقرير المقدم من المكتب بشأن وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الدورة )TD/B/42(1)/18(.

55. At its 824th meeting, on 26 March, the Board adopted the report submitted by the Bureau on the credentials of all representatives attending the session (TD/B/39(2)/21).
٥٥ - اعتمد المجلس، في جلسته ٨٢٤، المعقودة في ٢٦ آذار/مارس، التقرير المقدم من المكتب عن وثائق تفويض كل الممثلين الذين حضروا الدورة (TD/B/39(2)/21).

60. The Chairperson drew attention to the draft decision submitted by the Bureau for inclusion, with the Committee's approval, as an annex to the report on item 118 to the plenary Assembly.
60 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار المقدم من المكتب لإدراج مرفق، بموافقة اللجنة، في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بكامل هيئتها في إطار البند 118.

It will also have before it for adoption the report on credentials (ICCD/COP(9)/17) submitted by the Bureau.
وسيعرض عليه أيضاً التقرير المقدم من المكتب بشأن وثائق التفويض لاعتماده (ICCD/COP(9)/17).

It will also have before it for adoption the report on credentials (ICCD/COP(9)/17) submitted by the Bureau.
وسيُعرض عليه أيضاً التقرير المقدم من المكتب بشأن وثائق التفويض لاعتماده (ICCD/COP(9)/17).

It will also have before it for adoption the report on credentials (ICCD/COP(10)/30) submitted by the Bureau.
وسيُعرض عليه أيضاً التقرير المقدم من المكتب بشأن وثائق التفويض من أجل اعتماده (ICCD/COP(10)/30)().

(a) Increased support provided by UNODC to contribute to the decision-making and policy direction processes of the governing bodies related to drug, crime and terrorism issues
(أ) زيادة الدعم المقدم من المكتب للإسهام في عمليات اتخاذ القرارات وتوجيه السياسات في هيئات الإدارة ذات الصلة بمسائل المخدرات والجريمة والإرهاب

(b) Enhanced support provided by UNODC to the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and its subsidiary bodies and the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to facilitate decision-making and policy direction
(ب) تعزيز الدعم المقدم من المكتب إلى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإلى هيئاته الفرعية ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من أجل تيسير عملية اتخاذ القرارات وتوجيه السياسات

" (a) Increased support provided by UNODC to contribute to the decision-making and policy direction processes of the governing bodies related to drug, crime and terrorism issues " .
" (أ) زيادة الدعم المقدم من المكتب للإسهام في عمليات اتخاذ القرارات وتوجيه السياسات في مجالس الإدارة ذات الصلة بمسائل المخدرات والجريمة والإرهاب " .

Comment 5: the Bureau's Proposal 3 should be rejected.
التعليق 5: ينبغي رفض الاقتراح 3 المقدم من المكتب