"المقدم من مصر" - Traduction Arabe en Anglais

• sponsored by Egypt
• submitted by Egypt
• proposed by Egypt
• from Egypt submitted
• representative of Egypt's

106. At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Egypt introduced draft resolution A/HRC/12/L.15, sponsored by Egypt.
106- في الجلسة 30 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/12/L.15 المقدم من مصر.

In that context, we believe that the African draft resolution sponsored by Egypt on this matter provides for the only viable solution to end the inequity that characterizes the current composition of the Council.
ونرى، في ذلك الشأن، أن مشروع القرار الأفريقي المقدم من مصر بشأن هذه المسألة ينص على الحل الممكن الوحيد لإنهاء عدم الإنصاف الذي يتسم به التكوين الحالي للمجلس.

137. At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representatives of Egypt and the United States of America introduced draft resolution A/HRC/12/L.14/Rev.1, sponsored by Egypt and the United States of America.
137- في الجلسة 30، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثلا مصر والولايات المتحدة الأمريكية مشروع القرار A/HRC/12/L.14/Rev.1، المقدم من مصر والولايات المتحدة الأمريكية.

161. At the 36th meeting, on 29 September 2011, the representative of Egypt introduced draft resolution A/HRC/18/L.17, sponsored by Egypt and co-sponsored by Bangladesh, Cuba, Malaysia, Morocco and Pakistan.
161- في الجلسة السادسة والثلاثون المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/18/L.17 المقدم من مصر بمشاركة باكستان، وبنغلاديش، وكوبا، وماليزيا، والمغرب.

At the 7th meeting of the Committee of the Whole, on 9 February 2001, the Committee agreed to transmit, in square brackets, the draft decision on the above subject for consideration by the Council on the basis of the draft decision contained in conference room paper UNEP/GC.21/CW/CRP.3, submitted by Egypt (on behalf of the Arab Group).
65 - إتفقت اللجنة الجامعة في جلستها السابعة، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2001، على أن تحيل، ضمن معقوفتين، مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه لكي ينظر فيه المجلس على أساس مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماع UNEP/GC.21/CW/CRP.3، المقدم من مصر (نيابة عن المجموعة العربية).

182. At the 38th meeting, on 30 September 2011, the representative of Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement, introduced draft decision A/HRC/18/L.16, sponsored by Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.
182- في الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز مشروع المقرر A/HRC/18/L.16 المقدم من مصر باسم حركة عدم الانحياز.

Mr. Dehghani (Islamic Republic of Iran): I should like to make a brief statement on draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2, entitled “The Risk of nuclear proliferation in the Middle East”, sponsored by Egypt.
السيد دهقاني )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أُدلي ببيان موجز عن مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " المقدم من مصر.

239. At the 21st meeting, on 28 September 2007, Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft decision A/HRC/6/L.20, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
239- في الجلسة 21 المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2007، عرضت مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع المقرر A/HRC/6/L.20، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

248. At the 34th meeting, on 14 December 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.50, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
248- في الجلسة 34 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.50، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

296. At the 21st meeting, on 28 September 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.12/Rev.1, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
296- في الجلسة 21 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.12/Rev.1، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

339. At the 22nd meeting, on 28 September 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.8/Rev.1, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
339- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.8/Rev.1، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

346. At the 22nd meeting, on 28 September 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.9/Rev.1, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
346- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.9/Rev.1، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

352. At the 22nd meeting, on 28 September 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.27, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
352- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.27، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

409. At the 42nd meeting, on 28 March 2008, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/7/L.14, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
409- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.14، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

415. At the 42nd meeting, on 28 March 2008, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/7/L.18, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States) and co-sponsored by Bolivia and Cuba.
415- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.18 المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) واشتركت في تقديمه بوليفيا، وكوبا.

437. At the 40th meeting, on 27 March 2008, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/7/L.13, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
437- في الجلسة 40، المعقودة في 27 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.13، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

442. At the 42nd meeting, on 28 March 2008, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/7/L.19, sponsored by Egypt (on behalf of the African Group).
442- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.19، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

227. At the 55th meeting, on 23 March 2012, the representative of Egypt introduced draft resolution A/HRC/19/L.12, sponsored by Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.
227- في الجلسة 55، المعقودة في 23 آذار/مارس 2012، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/19/L.12 المقدم من مصر (باسم حركة عدم الانحياز).

At the 7th meeting of the Committee of the Whole, on 9 February 2001, the Committee agreed to transmit, in square brackets, the draft decision on the above subject for consideration by the Council on the basis of the draft decision contained in conference room paper UNEP/GC.21/CW/CRP.3, submitted by Egypt (on behalf of the Arab Group).
57 - إتفقت اللجنة الجامعة في جلستها السابعة، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2001، على أن تحيل، ضمن معقوفتين، مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه لكي ينظر فيه المجلس على أساس مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماع UNEP/GC.21/CW/CRP.3، المقدم من مصر (نيابة عن المجموعة العربية).

84. The no-action motion proposed by Egypt was adopted by 66 votes to 63, with 13 abstentions.
84 - اعتمد اقتراح عدم اتخاذ إجراء المقدم من مصر بأغلبية 66 صوتا مقابل 63، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from Egypt submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق المقدم من مصر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

22. Mr. AL-RASSI (Saudi Arabia) supported by Mrs. TOMKINSON (Australia) seconded the representative of Egypt's motion.
٢٢ - السيد الراسي )المملكة العربية السعودية( والسيدة تومكنسون )استراليا(: قالا إنهما يؤيدان الاقتراح المقدم من مصر.