"المقدّمين دون مقابل" - Traduction Arabe en Anglais

• gratis

Engagement of gratis personnel: 2012-2013
التعاقد مع الموظفين المقدّمين دون مقابل: 2012-2013

Type II gratis personnel are provided to the Organization by Governments or other entities responsible for the remuneration of their services.
ويتمثل النـوع الثـاني مـن الموظفين المقدّمين دون مقابل إلى المنظمة في المـوظفين الـذين تقـدمهم الحكومـات أو الكيانـات الأخرى وتكـون مـسؤولة عـن دفـع أجـور خـدماتهم.

6. Table 3 shows the trend for gratis personnel during the past three bienniums.
٦ - ويبين الجدول 3 الاتجاه السائد في استخدام الموظفين المقدّمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث السابقة.

1.A Engagement of type I gratis personnel by nationality, category and gender: 2008-2009
1- ألف التعاقدات مع الموظّفين المقدّمين دون مقابل من النوع الأول حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2008-2009

Engagement of type I gratis personnel, by nationality, category and gender: 2008-2009
التعاقدات مع الموظّفين المقدّمين دون مقابل من النوع الأول حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2008-2009

Type I: 65 per cent of type I gratis personnel work in 10 entities (table 4)
:: النوع الأول: 65 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل يعملون في 10 كيانات (الجدول 4)

:: Type I: 68 per cent of type I gratis personnel work in 10 entities (table 4)
:: النوع الأول: 68 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل يعملون في 10 كيانات (الجدول 4)

The report presents a demographic analysis of the engagement of gratis personnel (4,531), retired staff (3,051) and consultants and individual contractors (40,655) during the biennium 2012-2013.
ويعرض التقرير تحليلا ديمغرافيا للتعاقدات مع الموظفين المقدّمين دون مقابل (531 4) والموظفين المتقاعدين (051 3) والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (655 40) خلال فترة السنتين 2012-2013.

3. The present section includes an analysis of gratis personnel engaged by the United Nations Secretariat during the biennium 2012-2013.
٣ - يتضمن هذا الفرع تحليلا عن الموظفين المقدّمين دون مقابل الذين استخدمتهم الأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2012-2013().

Type I gratis personnel consist of interns, associate experts and technical cooperation experts on non-reimbursable loans.
ويتألف النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل من المتدربين الداخليين والخبراء المعاونين() وخبراء التعاون التقني المعارين على أساس عدم استرداد التكاليف().

The report presents a demographic analysis of the engagement of gratis personnel (4,942), retired staff (3,187) and consultants and individual contractors (45,628) during the biennium 2010-2011.
ويقدم التقرير تحليلا ديموغرافيا للتعاقدات مع الموظفين المقدّمين دون مقابل (942 4) والموظفين المتقاعدين (187 3) والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (628 45) خلال فترة السنتين 2010-2011.

The report provides demographic analysis on gratis personnel, retirees and consultants from 1 January 2008 to 31 December 2009.
ويتضمّن التقرير تحليلا ديمغرافيا() للموظفين المقدّمين دون مقابل والمتقاعدين والخبراء الاستشاريين للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

:: Type I: 62 per cent of type I gratis personnel work in 10 entities (table 4) 42 entities engaged type I gratis personnel (para. 7)
:: النوع الأول: 62 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل يعملون في 10 كيانات (الجدول 3)، واستخدم 42 كيانا موظفين مقدَّمين دون مقابل من النوع الأول (الفقرة 7)

The report provides demographic analysis on the engagement of gratis personnel and the employment of retired staff, consultants and individual contractors from 1 January 2012 to 31 December 2013.
ويقدم التقرير تحليلا ديمغرافيا للتعاقد() مع الموظفين المقدّمين دون مقابل واستخدام الموظفين المتقاعدين والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

A. Population :: 4,531 engagements of United Nations type I gratis personnel (interns, associate experts and technical cooperation experts) and type II (OCHA-administered personnel under the Standby Partnerships Programme) (table 2)
:: 531 4 تعاقدا من النوع الأول من موظفي الأمم المتحدة المقدّمين دون مقابل (المتدربون الداخليون، والخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني) والنوع الثاني (الموظفون الذين يشرف عليهم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في إطار برنامج الشراكات لتقديم الموظفين الاحتياطيين) (الجدول 2)

This number is less than the cumulative number of engagements of gratis personnel (4,531), as one individual may have had several engagements of different types in one or more departments and offices.
ويقلّ هذا الـرقم عـن العددِ التراكمـي للتعاقـدات مع الموظفين المقدّمين دون مقابل (531 4)، لأن الشخص الواحد يمكـن أن يكون قد استُخدِم في إدارة واحدة أو مكتب واحد أو أكثر بعدّةِ تعاقدات من أنواع مختلفة.

The report provides demographic analysis on the engagement of gratis personnel and the employment of retired staff, consultants and individual contractors from 1 January 2010 to 31 December 2011.
ويقدم التقرير تحليلا ديموغرافيا() للتعاقدات مع الموظفين المقدّمين دون مقابل واستخدام الموظفين المتقاعدين والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

A. Population 4,942 engagements of United Nations type I gratis personnel (interns, associate experts and technical cooperation experts) and type II (OCHA-administered personnel under the Standby Partnership Programme)
:: 942 4 تعاقدا مع النوع الأول من موظفي الأمم المتحدة المقدّمين دون مقابل (المتدربون والخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني) والنوع الثاني (الموظفون الذين يشرف عليهم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في إطار برنامج الشراكة الاحتياطي)

The report presents demographic analysis on the engagements of gratis personnel (4,979), retirees (3,784) and consultants and individual contractors (35,231) who were engaged during the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009.
ويعرض التقرير تحليلا ديمغرافيا لتعاقدات الموظفين المقدّمين دون مقابل (979 4) والمتقاعدين (784 3) والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (231 35) خلال فترة السنتين من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

:: United Nations type I gratis personnel (interns, associate experts and technical cooperation experts) and type II (OCHA-administered personnel under the Standby Partnership Programme)
:: النوع الأول من موظفي الأمم المتحدة المقدّمين دون مقابل (المتدربون، والخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني) والنوع الثاني (الموظفون الذين يشرف عليهم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في إطار برنامج الشراكة الاحتياطي)