"المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted in pursuance of General Assembly resolution
• submitted pursuant to General Assembly resolution

(a) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/59 (A/57/314);
(أ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/59 (A/57/314)؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/62 (A/57/317);
(د) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/62 (A/57/317)؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/63 (A/57/318);
(هـ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/63 (A/57/318)؛

(a) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/130 (A/56/214);
(أ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/130 (A/56/214)؛

Accordingly, the term " asset recovery " is also used in the present report, which is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/205.
وبناء على هذا يستعمل أيضا مصطلح " استرداد الموجودات " في هذا التقرير المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 58/205.

(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/131 (A/56/215);
(ب) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/131 (A/56/215)؛

(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/132 (A/56/216);
(ج) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/132 (A/56/216)؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/133 (A/56/218);
(د) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/133 (A/56/218)؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/134 (A/56/219);
(هـ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/134 (A/56/219)؛

(a) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 57/124 (A/58/310);
(أ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/124 (A/58/310)؛

(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 57/125 (A/58/155);
(ب) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 (A/58/155)؛

(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 57/126 (A/58/263);
(ج) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/126 (A/58/263)؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 57/127 (A/58/156);
(د) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/127 (A/58/156)؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 57/128 (A/58/264);
(هـ) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/128 (A/58/264)؛

(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/60 (A/57/315); (c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/61 (A/57/316);
(ب) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/60 (A/57/315)؛ (ج) تقرير الأمين العام المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 56/61 (A/57/316)؛

1. The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/104, focuses on economic, social and cultural rights and the principles of equality between men and women and non-discrimination against women.
1 - يركز هذا التقرير، المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 48/104، على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى مبدئي المساواة بين الرجل والمرأة وعدم التمييز ضد المرأة.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 57/135 of 11 December 2002, summarizes the reports that have been submitted by the Secretary-General to the Security Council on the situation concerning Western Sahara from 1 July 2002 to 30 June 2003.
يوجز هذا التقرير المقدّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/135 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 التقارير التي قدّمها الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.