"المقررات التي أعدتها" - Traduction Arabe en Anglais

• decisions prepared by the

Chapter III of the present note sets out draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Montreal Protocol.
ويتضمن الفرع 3 من هذه المذكرة مشاريع المقررات التي أعدتها الأمانة بشأن المسائل الإدارية ذات الصلة ببروتوكول مونتريال.

Section III of the present note contains draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Montreal Protocol.
ويتضمن الفرع 3 من هذه المذكرة مشاريع المقررات التي أعدتها الأمانة بشأن المسائل الإدارية ذات الصلة ببروتوكول مونتريال.

E. Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives
هاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives
حاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives
طاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

UNEP/GC/24/L.1 Draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme
UNEP/GC/24/L.1 مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The present document contains three chapters presenting draft decisions prepared by Parties, proposed amendments to the Montreal Protocol and draft administrative decisions prepared by the Secretariat for the convenience of the Parties.
1 - تتضمّن هذه الوثيقة ثلاثة فصول تعرض مشاريع المقررات التي أعدتها الأطراف، والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال ومشاريع المقررات الإدارية التي أعدتها الأمانة لكي تكون في متناول الأطراف.

In this connection, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as contained in document UNEP/GC/24/L.1.
وفي هذا الصدد يوجه انتباه المجلس/المنتدى، إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصيغتها الواردة في الوثيقة UNEP/GC/24/L.1.

Appointment of new Executive Secretary of the Ozone Secretariat and draft decisions prepared by the Secretariat for Meetings of the Parties;
(ب) تعيين أمين تنفيذي جديد لأمانة الأوزون ومشاريع المقررات التي أعدتها الأمانة لاجتماعات الأطراف؛

In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GC.25/L.1.
وفي هذا الصدد، يسترعي اهتمام المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/GC.25/L.1.

Chapter II contains draft decisions, prepared by the Secretariat, pertaining to administrative matters related to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.
3 - ويحتوي الفصل الثاني على مشاريع المقررات التي أعدتها الأمانة بشأن المسائل الإدارية المتعلقة باتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال.

In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GC.26/L.1.
8 - وفي هذا الصدد، يُسترعى اهتمام المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج البيئة على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/GC.26/L.1.

Chapter II of the present note contains draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.
2 - ويحتوي الفصل الثاني من هذه المذكرة مشاريع المقررات التي أعدتها الأمانة والتي تتعلق بالمسائل الإدارية المتصلة باتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال.

The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Council/Forum, which were contained in document UNEP/GCSS.XII/L.1.
وأناط باللجنة أيضاً مهمة النظر في مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج البيئة واقترحت أن يعتمدها المجلس/المنتدى والتي ترد في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1.

In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GCSS.XII/L.1.
12 - وفي هذا الصدد، يوجَّه انتباه المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما هي مبينة في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1.

In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GC.27/L.1.
وفي هذا الصدد، يوجه انتباه المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصيغتها الواردة في الوثيقة UNEP/GC.27/L.1.

29. Mr. Geert Aagaard Andersen, Permanent Representative of Denmark to UNEP and Chair of the Committee of Permanent Representatives, presented the draft decisions prepared by the Committee (UNEP/GC.27/L.1) for the consideration of the Council.
29 - قدم السيد غيرت أغارد أندرسون، الممثل الدائم للدانمرك لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.27/L.1) لكي ينظر فيها المجلس.

The parties approved the draft decisions prepared by the Secretariat on the matter (UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3, sect. IV A, draft decisions X/[AAA] and XXVI[AAA]) for consideration and adoption during the high-level segment.
30 - اعتمدت الأطراف مشروعات المقررات التي أعدتها الأمانة حول هذه المسألة (UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3، الفرع رابعاً ألف، مشروعي المقررين 10/[ألف ألف ألف] و26/[ألف ألف ألف]) للنظر فيهما واعتمادهما في الجزء الرفيع المستوى.

Mr. Geert Aagaard Andersen, Permanent Representative of Denmark to UNEP and Chair of the Committee of Permanent Representatives, presented the draft decisions prepared by the Committee (UNEP/GC.27/L.1) for the consideration of the Council.
34 - قدم السيد غيرت أغارد أندرسون، الممثل الدائم للدانمرك لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.27/L.1) لكي ينظر فيها المجلس.

The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Governing Council, which were contained in document UNEP/GC.27/L.1, a draft decision submitted by a Government, which was contained in document UNEP/GC.26/L.2, and other draft decisions proposed during the session.
وكان يتعين على اللجنة أن تنظر أيضاً في مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة الواردة في الوثيقة UNEP/GC.27/L.1 والتي تقدَّم إلى مجلس الإدارة لاعتمادها، وفي مشروع مقرر مقدم من إحدى الحكومات يرد في الوثيقة UNEP/GC.26/L.2، وفي مشاريع المقررات المقترحة أثناء الدورة.