"المقررات المقدمة في" - Traduction Arabe en Anglais

• decisions submitted
• decisions presented in

Consideration of draft resolutions or decisions submitted under agenda items 73 and 83
النظر في مشاريع القرارات أو المقررات المقدمة في إطار البندين ٧٣ و ٨٣ من جدول اﻷعمال.

In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the third and final phase of our work -- action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items 82 to 97 -- will begin next week.
ووفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني، ستبدأ الأسبوع المقبل المرحلة الثالثة والأخيرة من عملنا - وهي البت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 82 إلى 97.

17th meeting The Committee continued its third phase of work, namely, action on all draft resolutions/decisions submitted under disarmament and international security agenda items (items 62-80).
الجلسة 17 واصلت اللجنة الأولى مرحلة عملها الثالثة، وهي اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات/ المقررات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي [البنود 62 إلى 80].

21st meeting The Committee continued its third phase of work, namely, action on all draft resolutions/decisions submitted under disarmament and international security agenda items (items 62-80).
الجلسة 21 واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، أي اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات/ المقررات المقدمة في إطار البنود 62-80 المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي.

Second, the Committee had directed the Secretariat to precede the text of the draft decisions presented in the conference room paper circulated at the meeting of the Parties for adoption with a tabular summary of the draft decisions.
وثانياً، وجهت اللجنة الأمانة إلى أن تسبق نصوص مشاريع المقررات المقدمة في ورقات قاعة اجتماع معممة في اجتماع الأطراف من أجل اعتمادها بموجز مجدول لمشاريع المقررات.

22nd meeting The Committee continued its third phase of work, namely, action on all draft resolutions/decisions submitted under disarmament and international security agenda items (items 62-80).
الجلسة 22 واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها، أي اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات/ المقررات المقدمة في إطار البنود 62-80 من جدول الأعمال والمتصلة بنـزع السلاح والأمن الدولي.

260. At its 53rd meeting, on 3 March 1995, the Commission considered the draft resolution and draft decisions submitted under agenda item 10 (a).
٢٦٠- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع القرار ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البند ٠١)أ( من جدول ألعمال.

16th meeting The Committee began its third phase of work, namely, action on all draft resolutions/decisions submitted under disarmament and international security agenda items 62 to 80.
الجلسة 16 بدأت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، وهي المرحلة المعنية تحديدا باتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات/المقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 62 إلى 80 المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

18th meeting The Committee continued its third phase of work, namely, action on all draft resolutions/decisions submitted under disarmament and international security agenda items (items 62-80).
الجلسة 18 واصلت اللجنة المرحلة الثالثة لعملها، وهي اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات/ المقررات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 62 إلى 80).

19th meeting The Committee continued its third phase of work, namely, action on all draft resolutions/decisions submitted under disarmament and international security agenda items (items 62-80).
الجلسة 19 واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، وهي اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات/ المقررات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 62 إلى 80).

The Chairman: In accordance with its programme of work and timetable, the Committee will continue with the third phase of its work, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 57, 58 and 60 to 73.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني، ستواصل اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، بالبت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البنود 57 و 58 ومن 60 إلى 73 من جدول الأعمال.

The Acting Chair: In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the third phase of our work, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 85 to 105, will begin next week.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج العمل والجدول الزمني، تبدأ اللجنة الأسبوع المقبل المرحلة الثالثة من عملنا، وهي البت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال.

The Chairman: In accordance with the programme of work and timetable, this morning the First Committee will proceed to the third phase of its work, namely, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 62 to 80.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الأولى صباح اليوم، وفقاً لبرنامج العمل والجدول الزمني، إلى المرحلة الثالثة من أعمالها وهي البت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال.

The Chairman: In accordance with the programme of work and timetable, this morning the First Committee will proceed to the third phase of its work: action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 57, 58 and 60 to 73.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدول أعمالها، تبدأ اللجنة الأولى هذا الصباح في المرحلة الثالثة من عملها: البت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البنود 57 و 58 ومن 60 إلى 73 من جدول الأعمال.

The Chairperson (spoke in French): In accordance with its programme of work and timetable, this morning the First Committee will begin the third stage of its work and take decisions on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 88 to 105.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة الأولى وجدولها الزمني، تبدأ اللجنة هذا الصباح المرحلة الثالثة من عملها وتبت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البنود 88 إلى 105 من جدول الأعمال.

The Chairperson: In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the Committee will now begin the third and final phase of its work, namely, action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 82 to 97.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني، تبدأ اللجنة الآن المرحلة الثالثة والأخيرة من عملها، وهي البت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 82 إلى 97.

To facilitate the Meeting's review of that paper, tables summarizing those draft decisions could precede the text of the draft decisions presented in the conference room paper.
ولتسهيل قيام الاجتماع باستعراض تلك الورقة، يمكن أن يسبق نص مشاريع المقررات المقدمة في ورقة غرفة الاجتماع جداول توجز تلك المشاريع.