"المقررات اﻷخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• OTHER DECISIONS
• decisions adopted without reference to a Main
• further decisions
• decisions to

1. Page 26, under 3, page 6 [B. OTHER DECISIONS]
١ - الصفحة ٢٦، بعد البند ٣ - الصفحة ٦ ]باء - المقررات اﻷخرى[

2. Page 41, under 5, page 11 [B. OTHER DECISIONS]
٢ - الصفحة ٤١، بعد البند ٥ - الصفحة ١١ ]باء - المقررات اﻷخرى[

These have been taken into account in the provisional agenda prepared for COP 2, in addition to issues arising from OTHER DECISIONS.
وقد أخذت هذه البنود في الحسبان لدى إعداد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف، وذلك إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات اﻷخرى.

The fifth meeting of IFF could be convened in autumn 2000 to elaborate the new programme of work and operationalize OTHER DECISIONS adopted by the Commission at its eighth session.
ويمكن عقد الاجتماع الخامس للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في خريف عام ٢٠٠٠ للتوسع في برنامج العمل الجديد وتفعيل المقررات اﻷخرى التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

1. decisions adopted without reference to a Main Committee
باء - المقررات الأخرى

The draft resolution contained a number of OTHER DECISIONS with potential financial implications.
٢٧ - ويتضمن مشروع القرار عددا من المقررات اﻷخرى التي من المحتمل أن يترتب عليها آثار مالية.

OTHER DECISIONS relating to the Secretariat and its staff will also result in a more participatory, efficient and independent Organization, as far as the Secretariat is concerned.
وبالنسبة لﻷمانة العامة، فإن المقررات اﻷخرى المتعلقة بها وبموظفيها ستسفر عن منظمة مبنية أكثر على الشراكة، وأكثر كفاءة واستقلالا.

Bearing in mind the OTHER DECISIONS adopted by the Conference on 11 May 1995,
وإذ يضع في اعتباره المقررات اﻷخرى التي اعتمدها المؤتمر في ١١ أيار/مايو ١٩٩٥،

Bearing in mind the OTHER DECISIONS adopted by the Conference on 11 May 1995,
وإذ يضع في اعتباره المقررات اﻷخرى التي اتخذها المؤتمر في ١١ أيار/مايو ١٩٩٥،

OTHER DECISIONS by the Conference of the Parties, including guidance on enabling activities related to subsequent communications, will similarly be incorporated as necessary;”
وستُدرج بالمثل، حسب الاقتضاء، المقررات اﻷخرى التي يتخذها مؤتمر اﻷطراف، بما في ذلك التوجيه المتعلق بأنشطة التمكين والمتصل بالبلاغات اللاحقة؛

9. Page 32 [B. OTHER DECISIONS]
٩ - الصفحة ٣٤ ]باء - المقررات اﻷخرى[

16. Page 51 [B. OTHER DECISIONS]
١٦ - الصفحة ٥٧ ]باء - المقررات اﻷخرى[

3. Page 32 [B. OTHER DECISIONS]
٣ - الصفحة ٣٤ ]باء - المقررات اﻷخرى[

7. Page 53 [B. OTHER DECISIONS]
٧ - الصفحة ٥٩ ]باء - المقررات اﻷخرى[

3. Page 6 [B. OTHER DECISIONS]
٣ - الصفحة ٦ ]باء - المقررات اﻷخرى[

5. Page 10 [B. OTHER DECISIONS]
٥ - الصفحة ١٠ ]باء - المقررات اﻷخرى[

E. OTHER DECISIONS of the Commission on the Status of
هاء - المقررات اﻷخرى للجنة مركز المرأة

E. OTHER DECISIONS of the Commission on the Status of Women
هاء - المقررات اﻷخرى للجنة مركز المرأة

5. Page 11 [B. OTHER DECISIONS]
٥ - الصفحة ٩ ]باء - المقررات اﻷخرى[

The President observed that the intention of the ministers, as presented in decision 5/CP.6, had been for the Conference of the Parties to adopt a balanced package of further decisions as a whole.
54- ولاحظ الرئيس أن ما قصده الوزراء، على النحو المبين في المقرر 5/م أ-6، هو أن يعتمد مؤتمر الأطراف مجموعة متوازنة من المقررات الأخرى ككل واحد.

Noting that the draft decision on the United Republic of Tanzania was being withdrawn because the Party had submitted corrected data showing it to be in compliance, the Meeting agreed to forward all the other draft decisions to the high-level segment for approval.
وأشارت اللجنة إلى أنه قد تم سحب مشروع المقرر المتعلق بجمهورية تنزانيا المتحدة لأن الطرف قدم بيانات مصوبة تبين أنه في حالة امتثال، ثم وافقت اللجنة على إحالة جميع مشاريع المقررات الأخرى إلى الجزء الرفيع المستوى لإقرارها.