"المقررات من الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• decisions I

The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on draft decisions I to VI.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.

The Committee adopted, without a vote, draft resolutions I and II and draft decisions I to XXV contained in document A/C.5/57/L.49.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين الأول والثاني ومشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين الواردة في الوثيقة A/C.5/57/L.49.

29. The Chairman recalled that draft decisions I to XXV had been adopted by the Committee at previous meetings.
29 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة اعتمدت مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين في جلسات سابقة.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to T and V to W as well as draft decisions I to III recommended by the First Committee in paragraph 73 of its report (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).

Action on draft decisions I to III (A/C.5/57/L.19)
البت في مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث (A/C.5/57/L.19)

The General Assembly decided to adopt draft decisions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report (A/63/413).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس حسبما أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/413)

The General Assembly adopted draft decisions I to IV recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolutions 58/60, 58/61, 58/62 and 58/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).

The Assembly also adopted draft decisions I to III recommended by the Fifth Committee in paragraph 20 of its report (A/58/572).
واعتمدت الجمعية أيضا مشروعات المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من تقريرها (A/58/572).

The Assembly also adopted draft decisions I to III recommended by the Fifth Committee in paragraph 15 of its report (A/57/648).
واعتمدت أيضا الجمعية العامة المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/648).

The Assembly also adopted draft decisions I to XXV recommended by the Fifth Committee in paragraph 80 of its report (A/57/649).
واعتمدت أيضا الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 80 من تقريرها (A/57/649).

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues, namely, decisions I to IV and its programme budget implications related to draft decisions I and III.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، إرجاء النظر في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية()؛ أي المقررات من الأول إلى الرابع والآثار المالية المترتبة في ميزانيته البرنامجية على مشروعي المقررين الأول والثالث.

The Acting President: The Assembly will now take decisions on draft resolutions I to XXV and draft decisions I to III, one by one.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبدأ الجمعية الآن البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والعشرين، وفي مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، واحدا تلو الآخر.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XXV recommended by the First Committee in paragraph 70 of its report (A/66/412) and draft decisions I to III recommended by the Committee in paragraph 71 of the same report, as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 70 من تقريرها (A/66/412) ومشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 71 من التقرير نفسه، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III, V to XXXIII recommended by the First Committee in paragraph 94 of its report (A/67/409) and draft decisions I to III recommended in paragraph 95 of the same report, as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث ومن الخامس إلى الثالث والثلاثين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 94 من تقريرها (A/67/409) ومشاريع المقررات من الأول إلى الثالث الموصى بها في الفقرة 95 من التقرير نفسه، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XXIII and XXV to XXIX recommended by the First Committee in paragraph 94 of its report and on draft decisions I to V, recommended by the First Committee in paragraph 95 of the same report (A/60/463).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث والعشرين ومن الخامس والعشرين إلى التاسع والعشرين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 94 من تقريرها وفي مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة في الفقرة 95 من التقرير نفسه (A/60/463)

1. Requests the Secretary-General, in connection with draft decisions I to IV recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session for adoption by the Economic and Social Council:
1 - ترجو من الأمين العام أن يقوم بما يلي، فيما يتعلق بمشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في دورته الأولى بأن يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي():

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II to XXIV recommended by the First Committee in paragraph 82 of its report and on draft decisions I to V, recommended in paragraph 83 of the same report (A/58/462).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع والعشرين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس، التي أوصت بها في الفقرة 83 من التقرير ذاته (A/58/462).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XXX recommended by the First Committee in paragraph 90 of its report and on draft decisions I to III, recommended by the First Committee in paragraph 91 of the same report (A/59/459).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الثلاثين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير ذاته (A/59/459).

1. Requests the Secretary-General, in connection with draft decisions I to IV recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session for adoption by the Economic and Social Council:1
1 - ترجو من الأمين العام أن يقوم بما يلي، فيما يتعلق بمشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في دورته الأولى بأن يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1):

" 1. Requests the Secretary-General, in connection with draft decisions I to IV recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session for adoption by the Economic and Social Council:
" 1- ترجو من الأمين العام أن يقوم بما يلي، فيما يتعلق بمشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصى بها المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في دورته الأولى لكي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي():