"المقررات من جانب" - Traduction Arabe en Anglais

• of decisions by
• the decisions by

Adoption of decisions by the three conferences of the Parties
اعتماد المقررات من جانب المؤتمرات الثلاثة للأطراف

Adoption of decisions by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
اعتماد المقررات من جانب الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

At its tenth session the COP may wish to consider the relevant background information and submissions by Parties, and may decide to remove the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for the adoption of decisions by the COP.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، في النظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة وفي الورقات المقدمة من الأطراف، وقد يقرر حذف النص الوارد بين قوسين، مما يعطي الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.

At its ninth session the COP may wish to consider the relevant background information and submissions by Parties, and may decide to remove the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for the adoption of decisions by the COP.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف، في دورته التاسعة، في النظر المعلومات الأساسية ذات الصلة وفي الورقات المقدمة من الأطراف، وقد يقرر حذف النص الوارد بين قوسين، مما يعطي الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.

In his closing statement on behalf of the host Government Mr. Baird said that the adoption of the decisions by the Meeting of the Parties marked a historic day for the environment and for the ozone layer.
211- وفي بيانه الختامي نيابة عن الحكومة المضيفة، قال السيد بيرد بأن اعتماد المقررات من جانب اجتماع الأطراف يمثل يوماً تاريخياً للبيئة ولطبقة الأوزون.

In addition, the adoption of decisions by the enforcement branch shall require a majority of members from Parties included in Annex I present and voting, as well as a majority of members from Parties not included in Annex I present and voting.
وإضافة إلى ذلك، يستلزم اعتماد المقررات من جانب فرع الإنفاذ أغلبية الأعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول الحاضرين والمصوتين، فضلا عن أغلبية الأعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول الحاضرين والمصوتين.

The adoption of decisions by the Article 6 supervisory committee shall require a quorum of at least three fourths of the members.
14- يتطلب اعتماد المقررات من جانب اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6 نصابا قانونيا لا يقل عن ثلاثة أرباع عدد الأعضاء.

1. The question concerning rule 47 of the rules of procedure of the Conference of the Parties (COP), which concerns the voting majority required for the adoption of decisions by the COP, has been an item on the agenda of the COP since its second session.
1- ظلت المسألة المتعلقة بالمادة 47 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف التي تتصل بأغلبية التصويت المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف مدرجة كبند في جدول أعمال المؤتمر منذ دورته الثانية.

1. The question of rule 47 of the rules of procedure of the Conference of the Parties (COP), which concerns the voting majority required for the adoption of decisions by the COP, has been an item on the agenda of the COP since its second session.
1- ظلت مسألة المادة 47 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف المتعلقة بأغلبية التصويت المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف مدرجة كبند في جدول أعمال المؤتمر منذ دورته الثانية.

8. The alternative solutions put forward in document ICCD/COP(8)/6 and ICCD/COP(9)/12 are still relevant for the purpose of reaching a final agreement on rule 47 on the majority required for the adoption of decisions by the COP.
8- وما زالت الحلول البديلة المعروضة في الوثيقة ICCD/COP(8)/6 وجيهة لغرض التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن المادة 47 من النظام الداخلي المتعلقة باعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.

2. The question concerning the voting majority required for the adoption of decisions by the COP (rule 47 of the rules of procedure) has been an item on the agenda of the COP since its second session.
2- وقد ظلت المسألة المتعلقة بأغلبية التصويت المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف (المادة 47 من النظام الداخلي) مدرجة في جدول أعمال المؤتمر منذ دورته الثانية.

11. The alternative solutions put forward in document ICCD/COP(8)/6 are still relevant for the purpose of giving final shape to rule 47 on the majority required for the adoption of decisions by the COP.
11- وتظل الحلول البديلة المعروضة في الوثيقة ICCD/COP(8)/6 وجيهة لغرض وضع هذه المادة من النظام الداخلي المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف في شكلها النهائي.

At its eleventh session the COP may wish to consider the relevant background information, and submissions by Parties and interested organizations of the United Nations, and may decide to remove the text in brackets within rule 47, giving final shape to this rule on the majority required for the adoption of decisions by the COP. Contents
وقد يرغب مؤتمر الأطراف، في دورته الحادية عشرة، في النظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة وفي الورقات المقدمة من الأطراف ومنظمات الأمم المتحدة المعنية، وقد يقرر حذف النص الوارد بين قوسين معقوفين في المادة 47 لإعطاء الشكل النهائي لهذه المادة المتعلقة بالأغلبية المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف.

to strengthen multilateralism and the multilateral decision-making process, providing the UN with a substantive capacity to fully and effectively meet the purposes and principles enshrined in its Charter, and at consolidating its democratic and inter-governmental character and its transparency in the discussion and implementation of decisions by Member States;
(أ) تعزيز عملية تعدد الأطراف وصنع القرار بشكل متعدد الأطراف، وتزويد الأمم المتحدة بقدرة فنية للوفاء بشكل تام وفعال بالأغراض والأهداف المكرسة في الميثاق، وتعزيز طبيعتها الديمقراطية والحكومية الدولية وشفافيتها في مناقشة وتنفيذ المقررات من جانب الدول الأعضاء؛

Following the adoption of the decisions by the Twenty-Third Meeting of the Parties, several representatives made comments in connection with the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund.
210- وعقب اعتماد المقررات من جانب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، أبدى العديد من الممثلين تعليقات بخصوص تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012 - 2014.

Following the adoption of the decisions by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, one representative, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean countries, said that those countries were ready to work collaboratively and constructively to put in place a comprehensive framework of multilateral cooperation to enable them to comply with their obligations under the Montreal Protocol.
242- وعقب اعتماد المقررات من جانب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، قال أحد الممثلين، متكلماً نيابةً عن بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إن تلك البلدان على استعداد للعمل والتعاون البناء من أجل إرساء اطار شامل للتعاون المتعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال لالتزاماتها بموجب برتوكول مونتريال.