"المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا" - Traduction Arabe en Anglais

• Special Rapporteur to submit an interim report

22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session;
22 - تطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

" 21. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-fourth session;
" 21 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-fourth session;
22 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-third session;
17 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtyfourth session;
22 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

(c) Request the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-third session;
(ج) يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtyfifth session;
18 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

" 16. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-fifth session;
" 16 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-fifth session;
18 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-second session;
22 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-first session;
22 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

At its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session (Commission resolution 2003/15).
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، طلبت اللجنة إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (قرار اللجنة 2003/15).

20. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixtieth session under the item entitled " Human rights questions " , and requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly on the question.
20 - تقرر أن تنظر في دورتها الستين في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " ، وتطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة عن هذه المسـألة.

20. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixtieth session under the item entitled " Human rights questions " , and requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly on the question.
20 - تقرر أن تنظر في دورتها الستين في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " ، وتطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة عن المسـألة.

The General Assembly, in its resolution 63/181, requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-fourth session and decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty-fourth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
وطلبت الجمعية العامة في قرارها 63/181 إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين وقررت أن تنظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الرابعة والستين، في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

By decision 1998/271, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/76, endorsed the Commission’s decision to renew the mandate of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography for a further three years and to request the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-third session and a report to the Commission at its fifty-fifth session.
بعد أن أحاط المجلس علما، في المقرر ٨٩٩١/١٧٢، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٦٧، أيﱠد المجلس قرار اللجنة بتمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال لمدة ثلاث سنوات وبأن تطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وتقريرا إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين.

At its substantive session of 1998, the Economic and Social Council endorsed the Commission’s decision to renew the mandate of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography for a further three years, and to request the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-third session and a report to the Commission at its fifty-fifth session (Council decision 1998/271).
في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرار اللجنة بأن تجدد ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية لمدة ثلاث سنوات وبأن تطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين )مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٧١(.