"المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Rapporteur on Disability
• Special Rapporteur on Disability of

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية

Report by the Special Rapporteur on Disability of the Commission
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة المقدم إلى اللجنة

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تشدد على أهمية مشاركة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تبرز أهمية مشاركة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Invitation to the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
دعوة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

It will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
وسيكون معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية.

Activities of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
بـاء - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

B. Activities of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
باء - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability undertaken in accordance with section IV of the Standard Rules;
2 - يرحب بالعمل الذي تضطلع به المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة وفقا للجزء الرابع من القواعد الموحدة؛

Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Continuing its close collaboration with other United Nations agencies and bodies with a mandate on disability, including the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
- مواصلة تعاونها الوثيق مع وكالات وهيئات الأمم المتحدة الأخرى المكلفة بولاية تتعلق بالإعاقة، بما في ذلك المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية.

" 1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report;
" 1 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها؛

It will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development as well as reports of the Secretary-General on the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing and its regional implementation.
وسيكون معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية وكذلك تقارير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة وتنفيذها على الصعيد الإقليمي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development (E/CN.5/2008/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2008/3)

By the same resolution, the Council invited the Special Rapporteur on Disability to contribute to the consideration by the General Assembly of the suggested supplement to the Standard Rules and requested the Secretary-General to make the contributions of the Rapporteur available to all Member States and Observer States.
وفي القرار نفسه، دعا المجلس المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة إلى الإسهام في نظر الجمعية العامة في الملحق المقترح للقواعد الموحدة، وطلب إلى الأمين العام وضع مساهمات المقررة الخاصة في متناول جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة.

71. the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development convened numerous regional and national conferences on disability, raising awareness within Governments and bringing them together with civil society, especially organizations of persons with disabilities.
71 - عقدت المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية مؤتمرات إقليمية ووطنية عديدة بشأن الإعاقة، تهدف إلى رفع الوعي لدى الحكومات، والجمع بينها وبين منظمات المجتمع المدني، لا سيما منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة.