"المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Rapporteur on violence against women
• of the Special Rapporteur on violence

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه،

Report of the Special Rapporteur on violence against women,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه

2. Mandate of the Special Rapporteur on violence against women
2 - ولاية المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة

Maldives is also in discussion with the Special Rapporteur on violence against women about a visit later in 2010.
وتجري ملديف أيضا مناقشة مع المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة من أجل القيام بزيارة في وقت لاحق من عام 2010.

the Special Rapporteur on violence against women
إلى المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة

Recommendations: The Committee may wish to nominate a focal point to act as liaison with the Special Rapporteur on violence against women.
التوصية: قد ترغب اللجنة في تسمية مسؤولة عن التنسيق لتعمل كمسؤولة اتصال مع المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة.

The reports of the Special Rapporteur on violence against women also provide recommendations on all forms of violence against women.
كما تقدم تقارير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة توصيات بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة.

the Special Rapporteur on violence against women has reported on the situation in various countries, and her mandate has been renewed by the Commission on Human Rights.
وقدمت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة تقريرا عن الحالة في مختلف البلدان وجددت ولايتها من جانب لجنة حقوق اﻹنسان.

It was believed that she was being threatened because of the assistance she provided to the Special Rapporteur on violence against women.
ويعتقد أنها كانت تتلقى هذه التهديدات بسبب ما قدمته من مساعدة إلى المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة.

the Special Rapporteur on violence against women has received allegations of a number of such cases during this period as well.
وتلقت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة ادعاءات بشأن حدوث عدد من هذه الحالات خلال هذه الفترة أيضاً.

Cuba, for example, invited the Special Rapporteur on violence against women to visit the country in 1999.
فقد دعت كوبا، على سبيل المثال، المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة إلى زيارة البلد عام 1999.

Several were invited to exchange views and cooperate with the Special Rapporteur on violence against women.
ودعي العديد من المقررين إلى تبادل اﻵراء والتعاون مع المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة.

the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences noted that the rules of evidence discriminated against women.
وأشارت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه إلى أنّ قواعد الإثبات تميز ضد المرأة.

Special briefing and support to the visit of the Special Rapporteur on violence against women
إحاطة ودعم خاصان لزيارة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة

the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences also attended the fifty-second session of the Commission on the Status of Women.
وحضرت أيضا المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة.

the Special Rapporteur on violence against women thanked the Government of Algeria for its invitation and excellent support throughout the conduct of her mission.
شكرت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة حكومة الجزائر لدعوتها ولدعمها الفائق لها طوال فترة بعثتها.

Letters of allegation were also sent by the Special Rapporteur on violence against women concerning molestation of women and girls from Kashmiri families during searches by the police or members of the army.
وأرسلت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة أيضاً رسائل ادعاءات تتعلق بحدوث مضايقات لنساء وفتيات من أسر كشميرية خلال عمليات التفتيش التي يقوم بها أفراد من الشرطة أو أفراد عسكريون.

the Special Rapporteur on violence against women thanked the Government of the Netherlands for its excellent cooperation and support.
شكرت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة حكومة هولندا على تعاونها ودعمها الممتازين.