"المقررة عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• their assessed
• its assessed
• the assessed
• of assessed
• assessments in
• the applicable

All must therefore ensure that their assessed contributions were paid in full, on time and without preconditions.
وعلى الكافة بالتالي أن تضمن سداد الاشتراكات المقررة عليها بالكامل وفي حينها ودون شروط مسبقة.

4. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions in full;
4 - تحث جميع الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع الأنصبة المقررة عليها بالكامل؛

So far, some Member States requested the application of their respective share towards their assessed contributions.
وحتى الآن، طلبت بعض الدول الأعضاء استخدام حصتها في سداد الاشتراكات المقررة عليها.

Its economic and social situation made it impossible for it to pay its assessed contribution at present, but it would do so as soon as possible.
وأن وضعها الاقتصادي والاجتماعي يؤدي إلى استحالة قيامها بدفع الاشتراكات المقررة عليها في الوقت الحالي، وإن كانت ستفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

19. Encourages Member States in arrears in the assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
19 - تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات في سداد الأنصبة المقررة عليها أن تنظر في تقديم خطط تسديد متعدد السنوات.

States had been informed about their assessed share of the estimated costs of the Conference in a note verbale to that effect.
وقد أُخبرت الدول بالأنصبة المقررة عليها من التكاليف المقدرة للمؤتمر في مذكرة شفوية.

All Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
لذلك فإن من واجب جميع الدول الأعضاء تسديد الاشتراكات المقررة عليها بالكامل وفي الموعد المناسب وبدون شروط.

We hope that the Member States concerned will honour their assessed contributions and settle their arrears, without any conditions attached.
ونأمل أن تفي الدول الأعضاء بالتزاماتها فتسدد الأنصبة المقررة عليها وتتوصل إلى تسوية بشأن متأخراتها دون فرض أي شروط.

All five successor States were admitted as new Member States to the United Nations and have since paid their assessed contributions.
وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس كأعضاء جدد في الأمم المتحدة، وتسدد منذ ذلك الحين الاشتراكات المقررة عليها.

All five successor States were admitted to the United Nations as new Member States and have since then paid their assessed contributions.
وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس في الأمم المتحــدة كدول أعضاء جديدة وتسدد منذ ذلك الحين الاشتراكات المقررة عليها.

It urged all Member States to pay their assessed contributions on time to allow for the smooth implementation of programmes.
وتحث المجموعة كل الدول الأعضاء على دفع الاشتراكات المقررة عليها في موعدها لإتاحة التنفيذ السلس للبرامج.

Singapore called upon Member States to follow its example by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions.
وقال إن سنغافورة تدعو الدول الأعضاء إلى أن تحذو حذوها بتسديد الأنصبة المقررة عليها كاملة وفي الوقت المحدد وبدون شروط.

But that would require Member States to pay their assessed contributions to the Tribunals.
غير أن ذلك يتطلب من الدول الأعضاء أن تدفع الاشتراكات المقررة عليها للمحكمتين.

Recommendation: Member States are encouraged to pay their assessed contributions in a timely manner.
توصية: تُشجَّع الدول الأعضاء على سداد الاشتراكات المقررة عليها في الوقت المناسب.

(ii) Certain Member States have indicated that they do not intend to pay some of their assessed contributions or that such contributions will be paid only under certain conditions.
' ٢ ' وقد ذكرت بعض الدول أنها لا تنوي دفع بعض الاشتراكات المقررة عليها أو أنها لن تدفع هذه الاشتراكات إلا بشروط معينة.

It is in this spirit that Korea has made it a firm policy to pay its assessed dues in full and on time.
هذه هي الروح التي انتهجت كوريا بها سياسة راسخة تقضي بدفع المستحقات المقررة عليها كاملة وفي حينها.

While Japan supported the principle that each Member State should pay its assessed contribution according to its capacity to pay, it had found a growing discrepancy over the years between its contribution, as calculated in the scale of assessments, and its GNI.
وفي حين تؤيد اليابان المبدأ القائل بأن كل دولة عضو ينبغي أن تدفع حصتها المقررة عليها وفقا لقدرتها على الدفع، فقد لاحظت تفاوتا متناميا عبر السنين بين اشتراكها، كما هو محسوب في جدول الأنصبة المقررة ودخلها الوطني الإجمالي.

He called upon the Government of the United States to respect its obligations and pay its assessed contributions to the United Nations in full, on time and without conditions.
واختتم حديثه داعيا حكومة الولايات المتحدة إلى احترام التزاماتها وتسديد أنصبتها المقررة عليها للأمم المتحدة بالكامل في موعدها المحدد ودون أي شرط.

In accordance with financial regulation 4.5, this amount will be surrendered to States parties in 2008 and deducted from the assessed contributions for 2009.
وعملا بالبند 4-5 من النظام المالي، سيجري التنازل عن هذا المبلغ للدول الأطراف في عام 2008 وسيخصم من الاشتراكات المقررة عليها لسنة 2009.

This was clearly affected by the late and non-payment of assessed contributions for peacekeeping activities by a number of Member States.
ومن الواضح أن هذا يتأثر بتأخر الدول الأعضاء في سداد الأنصبة المقررة عليها فيما يتعلق بأنشطة حفظ السلام أو عدم سداد هذه الأنصبة.

Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.
وخصمت الأنصبة المقررة عليها في سنة قبول كل منها من معدل الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة في تلك السنوات.

None of the reported data suggests that any of those parties has deviated from the applicable control measures for 2009.
ولا تشير أي من البيانات المبلغة إلى أن أي طرف من تلك الأطراف قد انحرف عن تدابير الرقابة المقررة عليها في عام 2009.