"المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق" - Traduction Arabe en Anglais

• planned for the biennium in pursuit

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (d). Increased carbon sequestration occurs through improved land use, reduced deforestation and reduced land degradation.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (د): يحدث عزل المزيد من الكربون بواسطة تحسين استخدام الأراضي، وتخفيض العمل على إزالة الغابات وتقليل تدهور الأراضي.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (a). The capacity of member States in environmental management, and as a result their capacity to contribute to natural and planned disaster risk reduction, is enhanced.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (أ): زيادة قدرة الدول الأعضاء على إدارة البيئة لكي تساهم في الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). Rapid and reliable environmental assessments following conflicts and disasters will be performed upon request.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ب): إجراء عمليات تقييم سريعة وموثوقة للبيئة عقب الصراعات أو الكوارث لدى الطلب.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c). The post-crisis assessment and recovery process contributes to improved environmental management and the sustainable use of natural resources.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ج): تساهم عملية التقييم والإنعاش بعد الأزمات في تحسين إدارة البيئة والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (a). The capacity of countries and regions increasingly to integrate an ecosystem management approach into development and planning processes is enhanced.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (أ): تحسين قدرات البلدان والمناطق الإقليمية على دمج نهج إدارة النظم الإيكولوجية بصورة متزايدة في عمليات التنمية والتخطيط

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). Countries and regions have capacity to utilize ecosystem management tools.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ب): توجد لدى البلدان والمناطق الإقليمية القدرة على استخدام أدوات إدارة النظم الإيكولوجية

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c).The capacity of countries and regions to realign their environmental programmes and financing to address degradation of selected priority ecosystem services is enhanced.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ج): تحسين قدرات البلدان والمناطق الإقليمية على إعادة مواءمة برامجها البيئية وتمويلها لمعالجة تدهور خدمات نظم إيكولوجية مختارة ذات أولوية

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). The capacity of States to implement their environmental obligations and achieve their environmental priority goals, targets and objectives through strengthened laws and institutions is enhanced.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ب): تحسين قدرة الدول على تنفيذ التزاماتها البيئية وتحقيق أهدافها وغاياتها ومقاصدها البيئية ذات الأولوية بتعزيز القوانين والمؤسسات

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c). National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in the implementation of their work programmes.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ج): عمليات التنمية الوطنية وعمليات الأمم المتحدة للبرمجة القطرية المشتركة تعمم، بصورة متزايدة، الاستدامة البيئية في تنفيذ برامج عملها.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (d). Improved access by national and international stakeholders to sound science and policy advice for decision-making.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (د): تحسين إمكانيات حصول أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين على المشورة العلمية والسياسية الصحيحة لاتخاذ القرارات.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (e). Country policymakers and negotiators, civil society and the private sector have access to relevant climate change science and information for decision-making.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ﮬ): يسمح لراسمي السياسة والمفاوضين في البلد، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص بالحصول على علوم تغير المناخ ذات الصلة والمعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (a). The United Nations system, respecting the mandate of other entities, progressively realizes synergies and demonstrates increasing coherence in international decision-making processes related to the environment, including those under multilateral environmental agreements.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (أ): تحقق منظومة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بولاية الكيانات الأخرى، تدريجياَّ تآزرات وتعرض تماسكاً متزايداً في عمليات اتخاذ القرارات الدولية المتصلة بالبيئة، بما في ذلك القرارات المتخذة بموجب اتفاقات بيئية متعددة الأطراف