"المقرر التالي بشأن الحالة" - Traduction Arabe en Anglais

• following decision on the situation

The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU), at its 46th meeting, held on 10 March 2006, adopted the following decision on the situation in Darfur:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 46 المعقودة في 10 آذار/مارس 2006، المقرر التالي بشأن الحالة في دارفور:

The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU), at its 58th meeting, held at ministerial level, on 27 June 2006, in Banjul, The Gambia, adopted the following decision on the situation in Darfur:
في الجلسة الثامنة والخمسين لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، المعقودة على المستوى الوزاري في 27 حزيران/يونيه 2006، اتخذ المجلس المقرر التالي بشأن الحالة في دارفور

The Peace and Security Council of the African Union, at its 64th meeting held on 17 October 2006, at the level of Heads of State and Government, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه 64 المعقود في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 على مستوى رؤساء الدول والحكومات المقرر التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 207th meeting held in Abuja on 29 October 2009, at the level of Heads of State and Government, adopted the following decision on the situation in the Republic of Guinea:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 207 المعقودة في أبوجا في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، على مستوى رؤساء الدول والحكومات، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية غينيا:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 207th meeting held in Abuja on 29 October 2009, at the level of Heads of State and Government, adopted the following decision on the situation in the Republic of the Niger:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 207 المعقودة في أبوجا في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، على مستوى رؤساء الدول والحكومات، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية النيجر:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 168th meeting, held on 5 February 2009, adopted the following decision on the situation in the Islamic Republic of Mauritania:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 168، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2009، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية موريتانيا الإسلامية: إن المجلس؛

The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU), at its 37th meeting, held on 8 September 2005, adopted the following decision on the situation in the Islamic Republic of Mauritania:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه السابع والثلاثين المعقود في 8 أيلول/سبتمبر 2005، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية موريتانيا الإسلامية:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 245th meeting held at the ministerial level, on 15 October 2010, adopted the following decision on the situation in Somalia:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه الـ 245 الذي عقد على المستوى الوزاري في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، المقرر التالي بشأن الحالة في الصومال:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 323rd meeting, held in New York on 12 June 2012, adopted the following decision on the situation in Mali:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 323 المعقود في نيويورك في 12 حزيران/يونيه 2012، المقرر التالي بشأن الحالة في مالي:

Communiqué The Peace and Security Council of the African Union, at its 329th meeting held on 3 August 2012, adopted the following decision on the situation between the Republic of Sudan and the Republic of South Sudan:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 329 المعقود في 3 آب/أغسطس 2012، المقرر التالي بشأن الحالة بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 323rd meeting, held in New York, on 12 June 2012, adopted the following decision on the situation in Mali:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 323 المعقود في نيويورك في 12 حزيران/يونيه 2012، المقرر التالي بشأن الحالة في مالي:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 327th meeting, held on 14 July 2012, adopted the following decision on the situation in the Republic of Mali:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 327 المعقود في 14 تموز/يوليه 2012، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية مالي:

Communiqué The Peace and Security Council of the African Union, at its 362nd meeting, held in Addis Ababa on 23 March 2013, adopted the following decision on the situation in the Central African Republic:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 362 المعقود في أديس أبابا في 23 آذار/مارس 2013، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 363rd meeting, held in Addis Ababa on 25 March 2013, adopted the following decision on the situation in the Central African Republic:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 363 المعقود في أديس أبابا في 25 آذار/مارس 2013، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 163rd meeting, held at the ministerial level in Addis Ababa, on 22 December 2008, adopted the following decision on the situation in the Islamic Republic of Mauritania following the 6 August 2008 coup d'Etat in that country:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 163، المعقودة على المستوى الوزاري في أديس أبابا، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية موريتانيا الإسلامية عقب الانقلاب العسكري الذي وقع في ذلك البلد في 6 آب/أغسطس 2008: