"المقرر الخاص المعني بالتعذيب" - Traduction Arabe en Anglais

• Special Rapporteur on torture
• Special Rapporteur on the question of torture
• Special Rapporteurs on torture

As early as 1992, the Special Rapporteur on torture clearly defined rape as a form of torture.
ومنذ عام ٢٩٩١، عرّف المقرر الخاص المعني بالتعذيب الاغتصاب بوضوح بأنه شكل من أشكال التعذيب.

Consequently, the terms of reference of the Special Rapporteur on torture had to exceed those of other special procedures.
ونتيجة لذلك، يتعيّن أن تتجاوز اختصاصات المقرر الخاص المعني بالتعذيب تلك الإجراءات الخاصة الأخرى.

A request for an invitation to visit India by the Special Rapporteur on torture has been outstanding since 1993, despite several reminders.
وظل طلب قدمه المقرر الخاص المعني بالتعذيب لزيارة الهند معلقاً منذ عام 1993، رغم عدة تذكيرات.

The delegation did not agree with the definition of systematic torture given in the report of the Special Rapporteur on torture.
وقال إن الوفد لا يتفق مع تعريف التعذيب المنهجي الوارد في تقرير المقرر الخاص المعني بالتعذيب.

:: Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
:: المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman
تقرير المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

It was noted that Uzbekistan has made commendable efforts following the recommendations of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment after his visit in 2002.
ولوحظ أن أوزبكستان بذلت جهوداً تستحق الثناء في سبيل توصيات المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بعد زيارته البلد في عام 2002.

The delegation noted that it has provided several times feedback to the Special Rapporteur on torture on the implementation of his recommendations.
وأشار الوفد إلى أن الصين قامت عدة مرات بتقديم معلومات إلى المقرر الخاص المعني بالتعذيب عن تنفيذ توصياته.

Mr. Manfred Nowak, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
السيد مانفريد نواك، المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Report of the Special Rapporteur on the question of torture submitted
تقرير المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية

In particular, the Special Rapporteur takes note of the methods of work used by inter alia the Special Rapporteurs on torture and on violence against women.
ويحيط المقرر الخاص علماً على وجه الخصوص بأساليب العمل التي تستخدمها عدة جهات منها المقرر الخاص المعني بالتعذيب والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة.