"المقرر الخاص في مجال" - Traduction Arabe en Anglais

• Special Rapporteur in the field
• the Special Rapporteur in the

Mandate of Special Rapporteur in the field of cultural rights
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Mandate of the Special Rapporteur in the field of cultural rights
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Special Rapporteur in the field of cultural rights
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

19/6 Special Rapporteur in the field of cultural rights 19
19/6 المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية 23

Special Rapporteur in the field of cultural rights
المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Special Rapporteur in the field of cultural rights res. 19/6 19
المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية 19/6 26

Special Rapporteur in the field of cultural rights
المقرر الخاص في مجال حقوق الإنسان

(c) To increase cooperation with the mandate of the Special Rapporteur in the field of country assessment and advice;
(ج) زيادة التعاون مع ولاية المقرر الخاص في مجال التقييم القطري والمشورة؛

She welcomed the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, and its focus on artists and the right to freedom of artistic expression and creation.
ورحبت بتقرير المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية() وبتركيزه على الفنانين وعلى الحق في حرية التعبير الفني والإبداع.

They welcomed the fact that so many delegations supported the recommendations made in the reports of the Special Rapporteur in the field of cultural rights relating to the multi-perspective approach in teaching history and memorialization processes, and encouraged States to effectively implement such an approach on the ground.
ورحبوا بتأييد هذا العدد الكبير من الوفود للتوصيات المقدمة في تقريري المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية بشأن النهج القائم على وجهات نظر متعددة في تدريس التاريخ وأنشطة تخليد الذكرى، وشجعوا الدول على تنفيذ هذا النهج تنفيذاً فعالاً على أرض الواقع.

1. Resolutions 10/23 and 19/6 of the Human Rights Council, establishing, initially as an independent expert, and renewing the mandate of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, recognize the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its application.
1 - يسلم مجلس حقوق الإنسان في قراريه 10/23 و 19/6 الذي أرسى بموجب أحدهما في بادئ الأمر ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية بصفته خبيرا مستقلا وجددها في القرار الثاني بصفته مقررا خاصا، حق الجميع في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

The Committee further welcomes the State party's cooperation with the Special Rapporteur in the field of cultural rights during her visit to the State party in May 2013.
5- وترحب اللجنة كذلك بتعاون الدولة الطرف مع المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية أثناء الزيارة التي قام بها إلى الدولة الطرف في أيار/مايو 2013.

32. His Government had extended invitations to the Special Rapporteur in the field of cultural rights and the Independent Expert on minority issues to visit the country in 2014.
32 - وقد وجهت حكومته دعوات إلى المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية وإلى الخبير المستقل المعني بمسائل الأقليات لزيارة هذا البلد في عام 2014.

It had recently taken steps to strengthen dialogue and cooperation with the United Nations special-procedures mandate holders, four of whom had visited the country since 2010; a fifth, the Special Rapporteur in the field of cultural rights, was slated to visit in late 2013.
وفي الآونة الأخيرة، اتخذت الحكومة خطوات من أجل تعزيز الحوار والتعاون مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لدى الأمم المتحدة، حيث إن أربعة من هؤلاء زاروا البلد منذ عام 2010؛ ومن المعتزم أن يزوره شخص خامس، هو المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية، في أواخر 2013.

Panel discussion on " Ensuring equal cultural rights for women and girls " (a discussion of the report presented by the Special Rapporteur in the field of cultural rights) (organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights)
حلقة نقاش في موضوع " تمتيع المرأة والفتاة بالمساواة في الحقوق الثقافية " (مناقشة للتقرير المقدم من المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Recognizing the importance of the work of the Special Rapporteur in the prevention and fight against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
وإذ يُسلّم بأهمية عمل المقرر الخاص في مجال منع ومكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،