"المقرر الخاص في هذا الصدد" - Traduction Arabe en Anglais

• Special Rapporteur in this regard
• in this regard the Special Rapporteur
• the Special Rapporteur in that regard

The work of the Special Rapporteur in this regard will be oriented in practical terms and aimed at identifying and promoting models that can be applied in various contexts.
وسيكون عمل المقرر الخاص في هذا الصدد موجهاً بصورة عملية، ويهدف إلى تحديد وتعزيز نماذج يمكن تطبيقها في سياقات مختلفة.

It stated its readiness to cooperate fully with the Special Rapporteur in this regard.
وأشارت إلى استعدادها للتعاون بشكل كامل مع المقرر الخاص في هذا الصدد.

In this regard, the Special Rapporteur notes the following:
ويلاحظ المقرر الخاص في هذا الصدد ما يلي:

In this regard, the Special Rapporteur would like to mention in particular:
ويود المقرر الخاص في هذا الصدد أن يذكر تحديداًَ ما يلي:

The causes and consequences of violence against indigenous women had been discussed, with a view to raising awareness on the issue and considering the possibility of cooperation with the Special Rapporteur in that regard.
وقالت إنه جرت مناقشة أسباب العنف ضد نساء الشعوب الأصلية ونتائجه بغية زيادة الوعي بالمسألة والنظر في إمكانية التعاون مع المقرر الخاص في هذا الصدد.