"المقروءة آليا" - Traduction Arabe en Anglais

    • machine-readable
        
    • machine readable
        
    Readers for screening machine-readable passports (MRPs) are not widely available in the subregion. UN ولا تتوافر على نطاق واسع في المنطقة دون الإقليمية أجهزة قراءة لفحص جوازات السفر المقروءة آليا.
    machine-readable travel documents are issued in at least nine States. UN وتصدر وثائق السفر المقروءة آليا في تسع دول على الأقل.
    The Organization also participates in ICAO meetings and supports the work of ICAO in the promotion of internationally standard machine-readable travel documents. UN وتشارك المنظمة أيضا في اجتماعات الإيكاو وتدعم عمل الإيكاو في سعيها للترويج لوثائق السفر المقروءة آليا.
    Guyana has initiated measures to reform and modernize the border management system with the introduction of machine readable passports that protect against forgery. UN واتخذت غيانا تدابير لإصلاح وتحديث نظام إدارة الحدود عندما اعتمدت جوازات السفر المقروءة آليا غير القابلة للتزوير.
    machine readable Passports with 26 security features have enhanced our capabilities to detect forged passports. UN ساعدت جوازات السفر المقروءة آليا التي تنطوي على 26 خاصية أمنية على تعزيز قدراتنا في مجال اكتشاف الجوازات المزيفة.
    Two States have not met the ICAO deadline for introducing machine-readable travel documents. UN ولم تف دولتان بالموعد النهائي الذي حددته منظمة الطيران المدني الدولي للأخذ بنظام وثائق السفر المقروءة آليا.
    Ten States issue machine-readable travel documents and two are taking steps towards doing so. UN وتصدر عشر دول وثائق السفر المقروءة آليا وشرعت دولتان في اتخاذ الخطوات اللازمة لتحقيق ذلك.
    ICAO had also organized events to promote best practices related to machine-readable travel documents. UN وعقدت المنظمة أيضا مناسبات لتشجيع أفضل الممارسات المتصلة بوثائق السفر المقروءة آليا.
    Only four Member States have yet to begin issuing machine-readable travel documents to their citizens. UN وحتى الآن لا يوجد سوى أربع دول أعضاء لم تبدأ بعد في إصدار وثائق السفر المقروءة آليا لمواطنيها.
    234. The Islamic Republic of Iran issues passports in accordance with international guidelines on machine-readable travel documents. UN 234 - تصدر جمهورية إيران الإسلامية جوازات سفر وفقا للمبادئ التوجيهية الدولية بشأن وثائق السفر المقروءة آليا.
    Therefore, these States also have agreed that, in the case of passports issued after 24 November 2005 that are not machine-readable, they shall ensure that the expiration date falls before 24 November 2015. UN ولهذا السبب، وافقت هذه الدول أيضا على ضمان أن تنتهي صلاحية الجوازات غير المقروءة آليا التي تصدر بعد 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في تاريخ يقع قبل 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2015.
    Revised specifications for machine-readable visas had been published in January 2005. UN وقد نُشرت في كانون الثاني/يناير 2005 المواصفات المنقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا.
    In the case of Ecuador, assistance was given in modernizing the Ecuadorian passport and improving the national issuance system for machine-readable travel documents. UN وفي حالة إكوادور، قُدِّمت المساعدة في تحديث جواز السفر الإكوادوري وتحسين النظام الوطني لإصدار وثائق السفر المقروءة آليا.
    Since July 2000, the Ministry of the Interior has operated a system for the central personification of machine-readable documents issued by the Czech Republic. UN منذ تموز/يوليه 2000، شغلت وزارة الداخلية نظاما للتشخيص المركزي للوثائق المقروءة آليا الصادرة عن الجمهورية التشيكية.
    According to available information, no counterfeit or adjusted machine-readable passports of the `Specimen 2000'type have been intercepted. UN ولا تشير المعلومات المتوافرة إلى أي تزييف لجوازات السفر المقروءة آليا من " نموذج العام 2000 " أو تلاعب بها.
    The sharing of information on all aspects of machine readable travel documents (MRTDs) and border control developments also remains a priority. UN ولا يزال تبادل المعلومات بشأن جميع الجوانب المتعلقة بوثائق السفر المقروءة آليا والتطورات المتعلقة بالضوابط القائمة بالحدود من الأمور التي تحظى بالأولوية.
    - to issue new types of machine readable passports in conformity with the standards No: 9303 of the International Civil Aviation Organisation upon the expiration of the existing passports, UN - إصدار أنواع جديدة من جوازات السفر المقروءة آليا وفقا للمعايير الواردة في الوثيقة رقم 9303 التي أعدتها المنظمة الدولية للطيران المدني، لدى انقضاء فترة صلاحية جوازات السفر الحالية،
    76. ICAO has established a worldwide partnership to provide assistance to contracting States in implementing the standards and specifications related to machine readable travel documents. UN 76 - وأقامت منظمة الطيران المدني الدولي علاقات شراكة عالمية لتقديم المساعدة إلى الدول المتعاقدة في مجال تنفيذ المعايير والمواصفات ذات الصلة بوثائق السفر المقروءة آليا.
    UNHCR has been strongly encouraging States issuing convention travel documents to refugees and stateless persons only to issue documents that are compliant with ICAO machine readable standards. UN وما فتئت المفوضية تشجع بقوة الدول التي تصدر وثائق سفر بموجب الاتفاقية للاجئين وعديمي الجنسية على ألا تصدر سوى وثائق سفر متوافقة مع معايير منظمة الطيران المدني الدولي المتصلة بوثائق السفر المقروءة آليا.
    3. Progress continues to be made in developing and implementing measures aimed at enhancing the security of travel documents, including the publication of a Supplement to Document 9303, Part 1 -- machine readable Passports. The dissemination and sharing of information on all aspects of machine readable travel documents was also a priority throughout 2007. UN 3 - ويتواصل إحراز التقدم في وضع تدابير ترمي إلى تعزيز أمن وثائق السفر وتنفيذ تلك التدابير، بما فيها نشر ملحق للوثيقة 9303، الجزء الأول - جوازات السفر المقروءة آليا، وكان نشر المعلومات وتبادلها بشأن جميع جوانب جوازات السفر المقروءة آليا ضمن الأولويات طوال عام 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus