"المقر الرئيسي للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Headquarters
• the Headquarters of the United Nations
• UNHQ
• UN Headquarters

Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The event at United Nations Headquarters would be organized with the Department of Public Information.
وسيجري تنظيم الحدث المقام في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام.

The administration would endeavour to extend this arrangement to the rapporteurs’ visits to United Nations Headquarters.
وستسعى الإدارة إلى مد نطاق هذا الترتيب ليشمل زيارات المقررين إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة.

Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations.
تعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة.

When no other source is quoted, the source is the comments received on 20 September 2011 by the JIU from Department of Management at UNHQ on the draft of this report.
ي حال عدم الإشارة إلى مصدر آخر، يكون المصدر هو التعليقات التي تلقتها لجنة التفتيش المشتركة في 20 أيلول/سبتمبر 2011 من إدارة الشؤون الإدارية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة على مشروع هذا التقرير.

COP ES-1 will be held at United Nations Headquarters, in New York City.
سوف تعقد الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتـمر الأطراف في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بمدينة نيويورك

The support of the Department in staging the event at United Nations Headquarters was greatly appreciated.
وقالت إن الدعم الذي قدمته الإدارة لتنظيم الحدث في المقر الرئيسي للأمم المتحدة قد حظي بتقدير كبير.

The Office serves as the focal point for NEPAD at United Nations Headquarters.
ويعمل المكتب كمركز اتصال للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة.

Number of reports submitted to United Nations Headquarters on investigations, field trips, road reconnaissance and casualties in the area and number of liaison meetings with officers of India and Pakistan
عدد التقارير المقدمة إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة بشأن التحقيقات والرحلات الميدانية وعمليات الاستطلاع البرية والخسائر البشرية في المنطقة وعدد الاجتماعات المعقودة مع المسؤولين في الهند وباكستان.

The report has been reproduced as received from United Nations Headquarters.
ويستنسخ التقرير بصورته الواردة من المقر الرئيسي للأمم المتحدة.

Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادةً في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Representatives of the Congress participate actively in meetings at United Nations Headquarters.
يشارك ممثلو المؤتمر بنشاط في الاجتماعات التي تعقد في المقر الرئيسي للأمم المتحدة.

The standard salary costs applied are subject to revision by United Nations Headquarters in early 2015.
وتخضع تكاليف المرتبات الموحدة المعمول بها للتنقيح من جانب المقر الرئيسي للأمم المتحدة في أوائل 2015.

Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations or at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

In recent years, Joint Negotiating Committees (JNCs) replaced JACs in three DSs (UNHQ, UNOG, UNECA) and in the field (FJNC) -- representing a significant evolution from their predecessors.
وفي الأعوام الأخيرة، حلت لجان التفاوض المشتركة محل اللجان الاستشارية المشتركة في ثلاثة من مراكز العمل (المقر الرئيسي للأمم المتحدة()، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف()، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا) وفي الميدان (لجنة التفاوض المشتركة في الميدان)() - الأمر الذي يمثل تطورا كبيرا مقارنة باللجان السابقة.

Besides the UN Headquarters in New York, Geneva is the most important location of the UN offices and specialised agencies.
وإلى جانب المقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك فإن جنيف تعتبر المقر الأهم بين مكاتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.