"المقطعي" - Traduction Arabe en Anglais

• CT
• CAT
• PET
• MRI
• tomography
• scan
• scans

D50, and clear the CT scanner. Ma'am, please, out of the way!
أحقنوه بنصف الجرعة و جهزوا التصوير المقطعي ، سيدتي من فضلك

Two hospital elevators had been transported into Gaza, and arrangements had been made to bring in mammography equipment and a CT scanner.
وتم نقل مصعدين للمستشفى إلى غزة، واتخذت ترتيبات لجلب معدات لتصوير الثدي والتصوير المقطعي.

Resources will be used for the procurement of CT apparatuses according to the priority list.
وستُصرف تلك الموارد في شراء معدات التصوير المقطعي المحوسب وفق قائمة الأولويات.

I wish we had known about this sooner, but we'll get him right into a CAT scan.
أتمنى لو علمنا بهذا مبكراً لكننا سندخله في المسح المقطعي

My CAT scan is not scheduled till tomorrow, so I'm not just gonna sit around and wait.
موعد التصوير المقطعي لن يحدد حتى الغد، لذلك فإنني لن أجلس دون عمل

So like MRIs or PET scans? That kind of thing?
مثل التصوير بالرنين المغناطيسي و التصوير المقطعي البوزيتروني ؟

We need to move her to CT.
نحنُ بحاجة إلى نقلها إلى غرفة التصوير المقطعي

But we couldn't diagnose without a CT.
لكننا لم نتمكن من التشخيص بدون التصوير المقطعي.

No, this is just artifact. CT's clear.
لا ، هذا مجرد نزيف خادع التصوير المقطعي طبيعيّ.

CT showed no stones, but there was wall thickening.
لم يظهر الفحص المقطعي أي حصوات لكن هُناك سماكة في الجدار.

His head CT is clear. He has a grade-three liver lac.
التصوير المقطعي لرأسه سليم ولكن يعاني من تلف كبدي من الدرجة الثالثة

Um, unlike the CT and endoscopy, it checks the function of your esophagus, not just the appearance.
يختلف عن التصوير المقطعي والتنظير في أنه يفحص وظيفة مريئك، وليس فقط شكله.

So if I have to drag you kicking and screaming into that CT scanner, that's what I'm gonna do.
حتى وان كان علي بأن اسحبك وانتِ ترفسين وتصرخين الى التصوير المقطعي فإنني سأفعل ذلك

I'll have her get an MRI, just in case it finds something the CT scan missed.
سأطلب أن يجروا تصويرا بالرنين المغناطيسي تحسبا لإيجاد شيء أغفله التصوير المقطعي

Which is necessary. You didn't get deadly exposure, but you got the equivalent of three full body CAT scans in a day.
المهم أنكم لم تتعرضوا إلى إشعاعات مميتة و لكنكم حصلتم على ما يعادل إشعاع ثلاث أجهزة للتصوير المقطعي

Gustav. His friend was the person who died in the CAT scan.
صديقه هو من توفيّ داخل جهاز التصوير المقطعي

Doctor said they got the results of his CAT scan.
قال الأطباء أنهم حصلوا على نتائج التصوير المقطعي

Arm is broke. Waiting on the CAT scan.
ذراعها مكسورة , ننتظر نتيجة التصوير المقطعي

You have, uh, your first PET scan in about an hour,
لديك.. اه.. اول جلسه للتصوير المقطعي لك في خلال ساعه

Well, the PET scan is encouraging, but we don't know how long it will stay that way.
أجل، التصوير المقطعي مشجع ولكن لا نعلم كم من الوقت سيظل كذلك؟

Digital tomography of the pillar will show exactly where interior instability lies.
والتصوير المقطعي الرقمي لل عمود تظهر على وجه الدقة أين عدم الاستقرار الداخلي الأكاذيب.