"المقعد المخصص له" - Traduction Arabe en Anglais

• withdrew
• the seat reserved for him
• the place reserved for him

Mr. Muriente Pérez withdrew.
ترك السيد مورينتي بيريز المقعد المخصص له.

37. Mr. Calero withdrew.
37 - وترك السيد كاليرو المقعد المخصص له.

18. Mr. Said withdrew.
18 - وترك السيد السيد سعيد المقعد المخصص له.

I invite Mr. Badji to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
أدعو السيد بادجي إلى شغل المقعد المخصص له في قاعة المجلس.

I invite Mr. Mahmassani to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
أدعو السيد المحمصاني إلى شغل المقعد المخصص له في قاعة المجلس.

At the invitation of the President, Mr. Butler (Australia) took the place reserved for him at the side of the Council Chamber.
بدعوة من الرئيس شغل السيد بتلر )استراليا( المقعد المخصص له الى جانب قاعة المجلس.

8. Mr. Farinacci Garcia withdrew.
8 - وترك السيد فاريناكسي غارسيا المقعد المخصص له.

15. Mr. Fontanet Maldonado withdrew.
15 - وترك السيد فونتانت مالدونادو المقعد المخصص له.

20. Mr. Martin García withdrew.
20 - وترك السيد مارتين غارسيا المقعد المخصص له.

25. Mr. Lozada withdrew.
25 - وترك السيد لوزادا المقعد المخصص له.

35. Mr. Velgara withdrew.
35 - وترك السيد فلغارا المقعد المخصص له.

38. Mr. Ortíz Guzmán withdrew.
38 - وترك السيد أورتيز غوزمان المقعد المخصص له.

50. Mr. Ramos Rosado withdrew.
50 - وترك السيد راموس روسادو المقعد المخصص له.

82. Mr. Villanueva Muñoz withdrew.
82 - وترك السيد فيلانويفا مونيوز المقعد المخصص له.

87. Mr. Canals withdrew.
87 - وترك السيد كانالز المقعد المخصص له.

I invite Mr. Ravan Farhâdi to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
أدعو السيد رافان فرهادي الى شغل المقعد المخصص له في قاعة المجلس.

At the invitation of the President, Mr. Wolfe (Jamaica) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد وولف (جامايكا) المقعد المخصص له في قاعة المجلس.

At the invitation of the President, Mr. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) took the seat reserved for him at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد جانغوني - بي (كوت ديفوار) المقعد المخصص له على طاولة المجلس.

The Chairman: I wish to express my cordial congratulations to the representative of Jordan on his election as Rapporteur of the First Committee, and I invite him now to take the place reserved for him.
الرئيس )ترجمــة شفوية عن الانكليزيــة(: أود أن أقدم تهانـيﱠ المخلصة إلى ممثل اﻷردن على انتخابه مقررا للجنة اﻷولى، وأدعــــوه اﻵن إلى شغل المقعد المخصص له.

The Chairman: I wish to express my sincere congratulations to Mr. Mehmet Samsar upon his election as Rapporteur of the First Committee and I now invite him to take the place reserved for him at this podium.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن تهانيَّ الصادقة للسيد محمد سمسر على انتخابه مقررا للجنة الأولى وأدعوه الآن لشغل المقعد المخصص له على هذه المنصة.