"المقلدين" - Traduction Arabe en Anglais

• copycats
• copycat
• imitators
• snobs

I'd hardly compare our founding fathers to the Hood, Mr. Mayor, or these twisted copycats who have risen in his wake.
أجد أنّه من الصعب المقارنة بين آبائنا المؤسسين و القلنسوة يا سيّدي العمدة. أو هؤلاء المقلدين الذين ظهروا بعده.

Well, let's just hope he doesn't breed copycats.
حسنًا دعونا نأمل فقط أنه لن يُكون جيلًا من المقلدين

Typically, copycats have identity issues and low confidence, which is why they emulate others.
عادة، المقلدين لديهم مشاكل بخصوص الهويه الذاتيه و الثقه, لهذا السبب يقومون بتقليد الآخرين

... mylife'sworkandsellittoparasitic, copycat, candy-making cads?
عمل حياتي وبيع وصفاتي إلي بائعوا الشوكولاتة المقلدين الأوغاد؟

We kept it from the press to separate imitators and false confessors from the real thing.
لقد اخفيناها عن الصحافة لنفرق بين المقلدين و الاعترافات الزائفة عن الفاعل الحقيقى

You're right about the snobs. But there, too, there are exceptions.
أنت مُحق بأمر المقلدين ولكن يوجد استثناءات أيضاً

copycats tend to see themselves in the killers they emulate.
المقلدين يميلوا لرؤية أنفسهم في محاكاة القتلة.

You've got some copycats, too. But they're not you.
،لديكِ بعض المقلدين أيضاً لكنهم ليسوا مثلك

Yeah, you put it that way, I guess copycats were inevitable.
أجل ، إذا وضعتها هكذا، أظن أن المقلدين لا مفر منهم.

copycats never get far, Hammer. Hope you know you're finished.
المقلدين لايذهبون بعيدا , هامر

You and your store are a bunch of copycats.
أنت و متجرك مجموعة من المقلدين

There were more copycats last night, Alfred, with guns.
كان هناك المزيد من المقلدين بالأمس يا "ألفريد"، بأسلحة.

The last thing we need are copycats.
آخر شيء نحتاج إليه المقلدين

This community doesn't like copycats.
المجتمع لا يحب المقلدين

Okay. There's a lot of copycats in the world.
-هناك الكثير من المقلدين في العالم .

Though he left behind a slew of imitators only one is worth mentioning in the same breath as LeMarc:
ومع ذلك ترك وراءه عدد كبير من المقلدين واحد فقط يجب ان يذكر مع "لى مارك"

Oh, a bunch of snobs, are you?
مجموعه من المقلدين, أليس كذلك؟