"المكاتب الإقليمية الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• subregional offices

Various security projects at all five subregional offices
تنفيذ مشاريع أمنية مختلفة في المكاتب الإقليمية الفرعية الخمسة

Major maintenance works at all subregional offices
القيام بأعمال الصيانة الرئيسية في جميع المكاتب الإقليمية الفرعية

Minor reconfiguration work in the subregional offices
القيام بأعمال ثانوية لإعادة التصميم في المكاتب الإقليمية الفرعية

The subregional offices will be engaged in the development and implementation of statistics-related activities of particular interest to their respective subregions.
وسيعمل مع المكاتب الإقليمية الفرعية في مجال تطوير وتنفيذ أنشطة تتعلق بالإحصاءات تهم بشكل خاص المناطق الفرعية التي تعمل فيها هذه المكاتب.

Namely, audits were done of the subregional offices for: the Southern Cone, West Africa, the Pacific, Southern Africa and the Indian Ocean States, the Arab States and Mexico, Central America, Cuba and the Dominican Republic.
وهي مراجعة حسابات المكاتب الإقليمية الفرعية في: المخروط الجنوبي وغرب أفريقيا والمحيط الهادئ وجنوب أفريقيا ودول المحيط الهندي والدول العربية والمكسيك وأمريكا الوسطى وكوبا والجمهورية الدومينيكية.

At the regional and provincial level, these functions would be implemented by UNAMA regional offices, including subregional offices operating under their direction, as described below.
وعلى مستوى الأقاليـم والمقاطعـات، ستتولى المكاتب الإقليمية للبعثة تنفيذ هذه المهام، بما في ذلك المكاتب الإقليمية الفرعية العاملة تحت إشرافها، على نحو ما هو مُبيّن أدناه.

At the subregional level, the Economic Commission for Africa's subregional offices will play an important catalytic role in operationalizing the analytical and normative work of the Commission at both the subregional and national levels, working closely with the United Nations Resident Coordinator system.
وعلى المستوى دون الإقليمي، سوف تقوم المكاتب الإقليمية الفرعية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور حفاز هام في إضفاء الطابع التشغيلي على الأعمال التحليلة والمعيارية للجنة على المستويين دون الإقليمي والوطني وذلك بالعمل على نحو وثيق مع نظام الأمم المتحدة للممثلين المقيمين.

The three proposed subregional offices will serve as a bridge between the Media Monitoring and Development Unit in Abidjan and proximity radios with regard to the provision of training for the staff of community radios, which is also a way of promoting the peace process by improving the professionalism of the media.
وستكون المكاتب الإقليمية الفرعية الثلاثة المقترحة بمثابة جسر بين وحدة رصد وتنمية وسائل الإعلام في أبيدجان وإذاعات التقريب فيما يتعلق بتوفير التدريب لموظفي الإذاعات المحلية، كما أنها أيضا وسيلة لتعزيز عملية السلام من خلال تحسين الاقتدار المهني في وسائل الإعلام.

The subprogramme will also assist the subregional offices with the subregional initiatives of the North East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation and of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia to strengthen subregional cooperation in these fields.
كما سيساعد البرنامج الفرعي المكاتب الإقليمية الفرعية في المبادرات على المستوى الإقليمي الفرعي والتابعة لبرنامج المنطقة الفرعية لشمال وشرق آسيا للتعاون البيئي، ولبرنامج الأمم المتحدة الخاص لاقتصادات وسط آسيا، لتعزيز التعاون الإقليمي الفرعي في هذه الميادين.

To enhance coherence, coordination and responsiveness, the subregional office for the Pacific will prioritize joint planning and collaboration with the Bangkok-based subprogrammes and will cooperate closely with other subregional offices and regional institutes.
وعملا على تعزيز الاتساق والتنسيق والقدرة على الاستجابة، سيعطي المكتب الإقليمي الفرعي للمحيط الهادئ الأولوية للتخطيط المشترك والتعاون مع البرامج الفرعية التي تتخذ من بانكوك مقرا لها، كما سيتعاون بشكل وثيق مع المكاتب الإقليمية الفرعية الأخرى ومع المعاهد الإقليمية.

Undertake synergies capacity building projects for the development of national institutional frameworks for the implementation of the conventions and to provide technical assistance through the regional centres and in cooperation and coordination with the subregional offices of FAO and UNEP.
الاضطلاع بمشاريع تآزرية لبناء القدرات من أجل وضع أطر مؤسسية وطنية لتنفيذ الاتفاقية وتقديم المساعدة التقنية عن طريق المراكز الإقليمية، والتعاون والتنسيق مع المكاتب الإقليمية الفرعية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Committee also points out that delegation of authority to the regional/subregional offices should result in a corresponding decrease in the number of staff required at mission headquarters and trusts that every effort will be made to assure coherence and coordination and to avoid duplication of functions between regional offices and mission headquarters.
وتشير اللجنة أيضا إلى أن تفويض السلطة إلى المكتبين الإقليميين/المكاتب الإقليمية الفرعية ينبغي أن يفضي إلى انخفاض مقابل في عدد الموظفين المطلوبين في مقر البعثة، وهي واثقة من أنه ستُبذل كل الجهود الضرورية من أجل كفالة الاتساق والتنسيق، وتفادي ازدواجية المهام بين المكتبين الإقليميين ومقر البعثة.

33.44 As regards major maintenance, a provision of $1,154,000 would cover the installation of an additional emergency generator, the replacement of an old passenger elevator, and the installation of environmentally friendly devices, such as a bio-digester, a solar panel to heat water and a demand-controlled ventilation system, as well as general maintenance requirements at the subregional offices.
33-44 وفيما يتعلق بأعمال الصيانة الكبرى، سيغطي اعتماد قدره 000 154 1 دولار تكاليف تركيب مولد كهربائي احتياطي إضافي، وتعويض مصعد ركاب قديم، وتركيب أجهزة ملائمة بيئيا، من قبيل محول للنفايات ولوح شمسي لتسخين الماء، ونظام تهوية موجه، فضلا عن الاحتياجات المتعلقة بالصيانة العامة في المكاتب الإقليمية الفرعية.

The Committee also points out that delegation of authority to the regional/subregional offices should result in a corresponding decrease in the number of staff required at mission headquarters and trusts that every effort will be made to assure coherence and coordination and to avoid duplication of functions between regional offices and mission headquarters (para. 8).
وتشير اللجنة أيضا إلى أن تفويض السلطة إلى المكتبين الإقليميين/المكاتب الإقليمية الفرعية ينبغي أن يفضي إلى انخفاض مقابل في عدد الموظفين المطلوبين في مقر البعثة، وهي واثقة من أنه ستُبذل كل الجهود الضرورية من أجل كفالة الاتساق والتنسيق، وتفادي ازدواجية المهام بين المكتبين الإقليميين ومقر البعثة. (الفقرة 8).