"المكانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the place

This temple was the place where you abandon the baby.
هذا المعبدِ كَانَ المكانَ حيث تخليتم عن ابنكم الرضيعَ

Been away so long I hardly knew the place
لقد كنت فى الخارج طويلاً عَرفتُ المكانَ بالكاد

I just want the place to look nice.
أنا فقط أُريدُ المكانَ أَنْ يَبْدوَ لطيف.

Yeah. So, uh, Jeremy actually bought the place last August.
أجل, لقد إبتاعَ "جيرمي" هذا المكانَ في "أغسطس" المنصرم

They had the run of the place when they were here.
لقد كانوا يديرونَ المكانَ عندما كانوا هنا

He said when he walked in that he knew this was the place for him.
لقد قالَ أنه عندمـا دخل عَرفَ بأن هذا المكانَ كَانَ لَهُ.

I don't remember the place being such a dump.
أنا لا أَتذكّرُ المكانَ أنْ يَكُونَ مثل هذا النفايةِ.

If that's the case, then I suggest you and the pledges need to keep the place cleaner.
إذا كانت تلك الحالةُ، أذاً أَقترحُ عليك وعلى المتعهدين تحتاجوا لإبقاء المكانَ نظيف.

You know, Nick, you give a bitch a badge and she thinks she owns the place, huh?
تَعْرفُ، نيك، تَعطي اللعينة شارة وهي تَعتقدُ بأنّها تَمتلكُ المكانَ , هه؟

The passage speaks of a mountain that erupts and buries the place where all evil once sprang forth.
يَتكلّمُ الرسول عن الجبل الذي يَنفجرُ ويَدْفنُ المكانَ حيث كُلّ الشرّ يصعد مرّة أخرى

You know, wanted the place to look nice.
تَعْرفُين، أردَت ان يكون المكانَ بمظهر لطيفِ

My dad gave him a job when no one else would, and then he robs the place one night after work.
والدي اعطاهُ عملاً عندما لم يفعل احدٌ اخر وعندها يسرقُ المكانَ ليلةً واحدة بعد العمل

Almost seems like you know how to run the place.
يَبْدو مثلك تقريباً تَعْرفُ كَيفَ يَرْكضُ المكانَ.

Across the street you will see the place I've been describing.
سترين عبر الشارع المكانَ الذي كنتُ أصفه لكِ

I just cleaned up the place from the last time you trashed it.
لقد نظفتُ المكانَ للتو بسببِ اخرِ مرةٍ حطمتهِ فيها

They must have discovered the place, started messing around with the machine without having the first clue as to what they were doing.
لا بدَّ وأنْهم إكتشفوا المكانَ بَدوأَ باللِعْب بالماكينةَ بدون إمتِلاك الفكرةِ الأولى إلى ما كَانوا يَفعلونَ

It explains why the place is covered in this.
ذلك يُوضّحُ لِمَ المكانَ مُغَطَّى بكل هذا

That was rude, and this is not the time or the place.
ذلك كَانَ وقحَ، وهذا لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ.

If you're offering cash, I thought you should at least see the place.
إذا أنت تَعْرضُ نقدَ، إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَرى المكانَ على الأقل.

the place closes down, the connections dry up, evil goes next door.
إذا اغلقُ المكانَ,الإرتباطات تُجفّفُ. يَذْهبُ الشرُّ لبيت مجاورَ