"المكان الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• place now
• here now
• place right now
• there now
• out now
• place down right now

Wow. Look at this place now, Granny!
.ياللروعة. أنظري ماذا حل بهذا المكان الآن يا جدتي

What I need to do is escape this place now before he files that report and I'm screwed.
ما عليّ فعله هو الخروج من هذا المكان الآن قبل أن يملأ التقرير وينتهي أمري

In fact, what I'm picking up is murder is okay in this place now.
في الواقع، ما أظنّه أنّ القتل أمرٌ مباح في هذا المكان الآن

Please, you've got to get out of here now.
‫لكنني لا أستطيع التحدث إليك هنا ‫أرجوك، يجب أن تغادر المكان الآن

- No, we're not fucking going anywhere. What, are you nuts? The cops are swarming the place right now.
لن نذهب لأى مكان، الشرطه تتفحص المكان الآن

I see you got your own address on there now.
أَرى بأنّك حَصلتَ على عنوان خاص بهذا المكان الآن.

Sorry, guys. You reallygot to clear out now. The fire's up the block,and it's moving fast.
آسف يا شباب ، عليكم إخلاء المكان الآن النار قريبة جداً

All right, lock this place down right now!
حسنا, أغلقو هذا المكان الآن!

They retired to Phoenix five years ago, and I run the place now.
لقد مات والدي مـُنذ 5 سنوات وأنا أُدير المكان الآن

But they are no longer at the top of the ocean's food chain, a place now disputed by the two greatest predators of this era.
لكنها لم تعد موجودة على رأسِ السلسلةٍ الغذائيةٍ في المحيطات المكان الآن يتنازع عليه اِثنين من أشدِ مفترسِي هذِه المنطقة

I used to own that place. Now i tend bar six nights a week.
لقد كنت أملك ذلك المكان الآن أنا أرتاد الحانة سنة ليالٍ بالأسبوع

Your grandfather married me and brought me here I'll leave the world from this place now
جدك تزوجني و أحضرني إلى هنا سأغادر العالم من هذا المكان الآن

I'm sure you can appreciate that knowing what you know about the place now.
أنا متأكد أنك ستقدر ذلك نعم كم أنت تعلم عن المكان الآن

That's fine; but you will help me in escaping from this place now.
هذا شيء طيب , ولكنك سوف تساعدني على الهروب من هذا المكان الآن

One of the brothers tailed them. He's watching the place now.
لحق بهم أحد الأخوة وهو هناك يراقب المكان الآن

People are tired of wandering. Let's take the place now.
والشعب قد تعب من الترحال .دعنا نأخذ هذا المكان الآن

Don't bother looking for the place now.
لا تتكبد عناء في البحث عن المكان الآن

If I could, I'd leave here now and take you straight back...
إذا كُنت أستطيع ، كُنت لأغادر المكان الآن وأصطحبك مباشرة إلى الخلف

Please, dear, let's leave here now, tonight.
رجاءاً , يا عزيزى , دعنا نُغادر هذا المكان . الآن , الليلة

But whatever fears you have, we need to leave this place right now.
ولكن أيا كانت مخاوفك نحن بحاجة إلى ترك هذا المكان الآن

She doesn't need a hospital, she needs to get the hell away from this place, right now.
حسناً، أنها ليست بحاجة للذهاب للمشفى، فقط عليها الأبتعاد من هذا المكان الآن.

Do we abort? No, we need to get in there now.
لا، علينا أن نقتحم المكان الآن.

Our men are clearing out now. It's all yours.
رِجالنا يُخلون المكان الآن ، إنهُ لك