"المكان المنشود" - Traduction Arabe en Anglais

• the place

Apparently, it is the place to drink if you're a treasure hunter.
من الجليّ أنّه المكان المنشود للشُرب لو أنّ المرء صيّاد كنوز.

- Why are you so convinced that this is the place, Mom?
لم أنت مقتنعة تمامًا بأن هذا هو المكان المنشود يا أمي؟

I know just the place. Except it might be a little rough for a delicate flower such as yourself.
اعرف المكان المنشود لكن قد يكون قاسي قليلاً

If an elephant is in the mood to mate, this is the place to be.
،إن كان الفيلم في مزاجٍ للتزاوج فهذا هو المكان المنشود

Right. Well, this would be the place to come to be possessive.
صحيح، هذا هو المكان المنشود إذاً لنكون استحواذيين

This is not the place, okay?
هذا ليس المكان المنشود ، حسناً ؟

Well, this looks like the place.
حسنا، هذا يبدو أنه المكان المنشود

Maybe I was wrong. Maybe this isn't the place.
ربما كنت مخطئا ربما ليس المكان المنشود

However, hazelwood Mental institution is the place to go when looking for Florida's most dangerous Kinds of wackos, and they had a fire in 1998 that destroyed all their records.
لكن مصحة هيزلوود للامراض العقلية هي المكان المنشود عندما ترغبون بالبحث عن اخطر مجانين فلوريدا و لقد كان عندهم حريق في 1998 و دمر كل سجلاتهم

This must be the place.
كل شيء يتطابق - لا بد أنه المكان المنشود -

I think this might be the place.
أعتقد أن هذا ربما يكون المكان المنشود.

If you were gonna refuel after your op, This would be the place.
{\fnAdobe Arabic}،لو نويتم التّموين بعد العمليّة لكان هذا المكان المنشود.

All right, this has gotta be the place.
حسن، حتمًا هذا هو المكان المنشود.

- Okay, this looks like the place.
حسنا يبدو ان هذا المكان المنشود .

Looks like this is the place.
يبدو أنه المكان المنشود

This is the place?
أهذا هو المكان المنشود ؟

I know just the place to look.
أعرف المكان المنشود للتحري.

This is the place.
هذا هو المكان المنشود.