"المكان حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• place until
• here until
• place so
• here till
• place till
• spot until
• the place up
• site until
• place out until
• this place

Yeah, I'm staying away from my place until this thing settles down.
نعم . انا مبتعد عن المكان حتى يتم حل هذا الموضوع

The truth is, you're never gonna leave this place until I get what I want.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

You're not leaving here until you tell me how you got this.
لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.

So we're not gonna leave here until you learn how to fix this.
لذا لن تغادر المكان حتى تتعلمي اصلاح هذا اللعنة

Did your father build this place so that you could dance?
هل قام والدك ببناء هذا المكان حتى تستطيع أنت الرقص؟

We're not gonna leave here till we can crack this code.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

Bank owns this place till the inspection's done.
البنك يملك هذا المكان حتى يتم ذلك التفتيش.

And we're gonna sweep every inch of this place until we find you.
وسوف نقوم بأكتساح كل شبر من هذا المكان حتى نجدك

Dismantle this whole place until every tiny musician is found.
سنفكك هذا المكان حتى نجد هؤلاء الموسيقين

I'll notify local PD and have them keep eyes on the place until we get there.
سأخطر المدعي العام المحلي وأجعلهم يراقبون المكان حتى نصل إلى هناك

They hunt the same place until it's picked clean.
يقمن بالتغذية في نفس المكان حتى تنتهي جميع الضحايا

Me and my cousin Horace owned this place until he died a year ago today.
انا وابن عمي هوراس ملكنا هذا المكان حتى مات في السنة الماضية

And it's gonna keep getting better, because we're not leaving here until the sun comes up.
و سوف يستمر الأمر بالإمتياز أكثر لأننا لن نغادر هذا المكان حتى تشرق الشمس

I need to see her, and I'm not gonna leave here until I do.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها

We are not leaving here until you have found yourself a nice girl.
نحن لن نغادر هذا المكان حتى تجد لنفسك فتاةً جميلة

I mean, nobody wanted to do anything with the place so after the cops left they just left it the way it was.
أعني، لا أحد يريد أن تفعل أي شيء مع المكان حتى بعد ترك رجال الشرطة أنها تركت للتو كما كان عليه.

Maybe Dan lit the place so he didn't have to pay rent the rest of the year, and he torched his own ass in the process.
ربما قام دان بحرق المكان حتى يتسنّى له عدم دفع الإيجار لبقية العام, وقد قام باحراق نفسه أثناء ذلك

I'm not leaving here till I find something.
.فلن أغادر أنا هذا المكان حتى أجد شيئا مفيداّ

I usually get this place till 4:30.
في العادة أحظى بهذا المكان حتى الرابعة والنصف

Now, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building.
والآن لن أتزحزح من هذا المكان حتى تقوموا بإخراج ذلك السرب من الحشرات من المبنى

- Nobody's taking anything, you just rough the place up enough for someone to file a report.
لن يأخذ أحد شيئاً فقط إعبثوا في المكان حتى نكتب تقرير

We need to preserve that site until we know more.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

I bought the place out until morning, so do what you want.
حجزت هذا المكان حتى الصباح افعلي ماتريدينه فحسب