"المكان كان" - Traduction Arabe en Anglais

• place was
• place used
• place has been
• the place
• used to be
• place would

I really can't believe this place was shut for 2 years.
لا أستطيع أن أصدق .أن هذا المكان كان مغلق لسنتين

Telling me about this place was part of your plan, wasn't it?
أخبارك لي عن هذا المكان كان جزءا من خطتك، أليس كذلك؟

The gentleman that owned this place was a manager.
الرجل الذى كان يملك هذا المكان كان مديراً

Those men are probably still there. That place was full of supplies.
هذان الرجلان ربما لا يزالان هناك هذا المكان كان مليئا بالامدادات

George's. You know, graduating from this place used to mean something.
أتعلم، التخرج من هذه المكان كان يعني شيء

Strange to say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

This place was awesome when we left, wasn't it?
هذا المكان كان مذهلاً حين غادرنا، أليس كذلك؟

But the only way to take that place was for me to die.
ولكن الطريقة الوحيدة لاتخاذ هذا المكان كان بالنسبة لي أن أموت.

No signs of any drugs, sir, but the place was creepy as shit.
لا توجد أى دلائل على المُخدرات , يا سيدى ولكن المكان كان ملىء بالفوضى العارمة

This place was an army base for 60 years.
هذا المكان كان قاعدة عسكرية ل ستين عاما

Would you even have believed me if I said that this place was real?
هل كنت قد صدقت لي إذا قلت أن هذا المكان كان حقيقيا؟

This place was a way for me to do both.
هذا المكان كان وسيلة لي للقيام بالعملين معاً

That place was a mess before I stepped in.
هذا المكان كان مزرى قبل أن أخطو به

A receipt for six months advance rent on this place was in the glove box.
إيصال أجرة مقدمة لستة أشهر لهذا المكان كان في جيب السيارة.

I got a tube in, but the place was a circus, so I almost missed the muffled heart tones, the distended vein in his neck.
أدخلت أنبوب لكن المكان كان كالسيرك لذا كنت سأفوتها نغمات القلب المكتومة و وريد منتفخ فى عنقه

The guy that built that place was into some very weird shit.
الشخص الذي بَنى ذلك المكان كان يرتدي قميص غريبٌ جداً.

The first time I set foot in this place was in the fall of 2012.
في أول مرة وضعت قدمي في هذا المكان كان في خريف 2012

She ran downstairs and found her husband dead and the place was ransacked.
ركضت للأسفل ووجدت زوجها ميت و المكان كان قد نُهب

No, I mean it just shows how full of life this place was today, how hard we worked to keep it together.
كلّا, اعني إنه فقط يدل على أن هذا المكان كان يعج بالناس و كم عملنا بجد لتدبر الأمور

You guys know this place used to be a morgue?
يا رفاق أتعرفون أن هذا المكان كان مشرحة؟

This place has been here longer than I have.
هذا المكان كان هنا اطول مما كنت انا

We went down there. the place is totally empty...
لقد ذهبنا إلى هناك المكان كان فارغ تماما

But a long time ago, used to be something else.
لكنّ هذا المكان كان شيئًا آخر منذ زمن طويل

No kidding. If you were, this place would be a lot cleaner.
بدون مزاح ، إن كنت كذلك هذا المكان كان سيكون أكثر نظافة