"المكان منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• place since
• place for
• place in

The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

According to local sources the mine was probably in place since 1989.
وطبقا للمصادر المحلية كان هذا اللغم على الأرجح في هذا المكان منذ عام 1989.

The Conference on Disarmament had likewise been stuck in place since 1996 because of the lack of political will.
وأردفت قائلة إن مؤتمر نزع السلاح عالق أيضا في نفس المكان منذ عام 1996 بسبب انعدام الإرادة السياسية.

Ηe says that he's been guarding this place for years.
يقول أنه كان حرس هذا المكان منذ عدّة سنوات

I've been running this place for only a couple months now, and I just want to know all about its nooks and crannies.
أدير هذا المكان منذ شهرين فقط، وأودّ أن ألم بكل ركن وشقّ فيه.

I just haven't been in this place since I was here with you.
كل ما في الأمر أنني لم آتِ إلى هذا المكان منذ أن كنت معك

This is the first time you've seen the place since it's been renovated, right?
هذه المرة الأولى التي ترينَ فيها المكان منذ أن تم تحديثه ، صحيح؟

I know that you haven't been out of this place since I've lived here.
اعرف انك لم تخرج من هذا المكان منذ ان سكنت انا هنا

Have not been back to this place since I pledged myself to the League.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد.

I've dreamt about coming to this place since I Was a teenager.
حلمت بالقدوم لهذا المكان منذ أن كنت مراهقة

According to his parole reports,he's worked at the same place since he got out.
وفقاً لتقرير إطلاق سراحه المشروط، فإنه يعمل في نفس المكان منذ أن أطلق سراحه.

Yeah. He's not a big fan of this place since he gave up drinking.
ليس من مرتادي المكان منذ أن توقف عن الشرب

Look at the state of the place since I've gone.
أنظروا إلى حالة هذا المكان منذ ان ذهبت .كيف حالُك؟

I've known about this place since I was about 12 or 13 years old.
لقد عرفت عن هذا المكان منذ كنت في حوالي سن 12 أو 13 سنة.

Seth has been planning his exodus from this place since he was 6.
سيث يخطط للهجره من هذا المكان منذ كان فى السادسه من عمره

Well, if we've owned this place for decades, why is this the first I'm hearing of it?
إذا كنا نمتلك هذا المكان منذ عقود فلماذا أسمع عنه للمرّة الأولى؟

Okay, and he has been talking about selling this place for a couple of years.
حسناً، وكان يتحدّث عن بيع هذا المكان منذ بضع سنوات.

We've been looking for this place for months. My men were in that chopper when it got hit.
أسمع كنا نبحث في هذا المكان منذ شهور رجالي من كانوا على المروحية عندما أسقطت

No one's been inside that place for ten years.
لا أحد دخل هذا المكان منذ 10 سنوات

I've owned this place for 20 years.
أنا أمتلك هذا المكان منذ 20 عاماً

From the looks of it,he hasn't left this place in years.
من منظرها العام, يبدو انه لم يترك المكان منذ عقود