"المكتبات" - Traduction Arabe en Anglais

• libraries
• library
• librarians
• bookstores
• bookshops
• stores

It identified and equipped 12 libraries in the West Bank and Gaza with resources and trained 12 librarians.
وحددت اليونسكو 12 مكتبة في الضفة الغربية وقطاع غزة وجهزتها بالموارد ودربت 12 من أمناء المكتبات.

Results: A wide distribution in libraries and book shops has been achieved.
النتائج: تم التوزيع على المكتبات ودور بيع الكتب على نطاق واسع.

Consultations were ongoing, but the libraries were not established.
كانت المشاورات جارية ولكن لم يتم إنشاء المكتبات.

The programme implements government policy in literature and library affairs through activities such as book fairs and support to libraries.
وينفذ البرنامج سياسة الحكومة المتعلقة بالآداب وشؤون المكتبات من خلال أنشطة من قبيل معارض الكتب وتقديم الدعم للمكتبات.

Directors of a spectrum of United Nations libraries are in the best position to set and implement library networking arrangements.
ولا أفضل من أن يقوم مديرو طائفة من مكتبات اﻷمم المتحدة بوضع وتنفيذ ترتيبات للربط الشبكي بين المكتبات.

From school libraries, it expanded to public libraries for children, then to public libraries for both children and adults.
وانطلاقا من مكتبات المدارس، وسعت نطاقها لتشمل المكتبات العامة للطفل. ثم المكتبات العامة لكل من الأطفال والكبار.

(iv) Establish a climate corner in key public libraries;
إنشاء ركن خاص للمناخ في المكتبات العامة الرئيسية؛

ILMS will also serve as the basis of a shared indexing network linking libraries at Headquarters with overseas duty stations.
كما سيكون النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات أساسا لشبكة مشتركة للفهرسة تربط بين مكتبات المقر ومراكز العمل في الخارج.

The report is distributed free to financial members of the Association but also sold to many libraries and booksellers.
ويوزع التقرير بالمجان على اﻷعضاء الماليين بالرابطة ولكنه يباع أيضا إلى كثير من المكتبات ومحلات بيع الكتب.

In this regard, libraries and documentation centres in Africa have been supplied with all documentation developed at UNITAR.
وفي هذا المجال، تم تزويد المكتبات ومراكز التوثيق في أفريقيا بجميع الوثائق التي وضعت في اليونيتار.

Over the past three years, prison libraries were stocked with 21,398 books at a total cost of LE 66,900;
`3` تزويد المكتبات بعدد 398 21 كتاباً بتكلفة إجمالية 900 66 جنيه على مدى الثلاث سنوات السابقة؛

Another Lm 1.2 million were allocated to the Museums Department and Lm 638,000 to the Department of libraries and Archives.
وخصص مبلغ آخر قيمته 1.2 مليون ل م لإدارة المتاحف، ومبلغ 000 638 ل م لإدارة المكتبات والمحفوظات.

library services: acquisition for and servicing of the UNCITRAL Law library.
خدمات المكتبات: شراء كتب للمكتبة القانونية للأونسترال وتقديم الخدمات لها.

Another delegation noted that the report contained no specific reference to the question of integration of library services.
وأشار متكلم آخر إلى أن التقرير لا يتضمن أية إشارة محددة إلى مسألة إدماج خدمات المكتبات.

So too did the Hong Kong Central library, which signified a new era in public library services.
كما افتتحت المكتبة المركزية لهونغ كونغ التي تعتبر بمثابة حدث جديد في خدمات المكتبات العمومية.

Walls will become less important as library staff interact more closely with users in their daily work.
وستصير الجدران أقل أهمية بفضل تعامل موظفي المكتبات بشكل أوثق مع المستعملين خلال عملهم اليومي.

The clubs cover three areas: Counselling, library services and culture;
وتغطي النوادي ثلاثة مجالات: تقديم المشورة وخدمات المكتبات والثقافة؛

Eager to make it accurate, I've been visiting paranormal bookstores looking for materials on outbreaks and possible remedies.
اندفاعي لجعله دقيق يجعلني أزور المكتبات التي تعنى بالخوارق بحثاً عن مواد عن تفشي الأمراض وعلاجاتها المحتملة.

Copies may be purchased from all good bookshops and may be borrowed from the larger lending libraries.
ويمكن شراء النسخ من جميع المكتبات الكبيرة، كما يمكن استعارتها من كبرى مكتبات اﻹعارة.

There were libraries, hospitals, department stores.
كانت هُناك أنابيب تخص المكتبات ، المُستشفيات ، المتاجر