"المكتبة الرقمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Digital Library

The World Digital Library was expanded to serve as a framework for national and regional developments.
وقد جرى توسيع نطاق المكتبة الرقمية العالمية لكي تصبح إطارا لتطورات وطنية وإقليمية.

The Presidential Commission on Human Rights Digital Library could serve as one such centre.
ومن شأن المكتبة الرقمية المتعلقة بحقوق الإنسان أن تصبح مركزا إعلاميا من هذا النوع.

The Digital Library was designed to serve as an awareness-raising and educational tool to promote the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وصممت هذه المكتبة الرقمية لتكون أداة للتوعية والتثقيف تعزز تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

A study to assess the use of the Caribbean Digital Library and its technical and management structure as models for similar initiatives
دراسة لتقييم استخدام المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي وهيكلها التقني والإداري كنماذج لمبادرات مماثلة

The Digital Library is supported by the National Academic Library.
وتتلقى المكتبة الرقمية دعماً من المكتبة الأكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان.

The Digital Library is an effective educational tool that helps to enhance public knowledge about human rights.
وتعد المكتبة الرقمية آلية تثقيفية فعالة تسهم في رفع مستوى وعي المواطنين بحقوق الإنسان.

Most speakers also applauded the expansion of the UNCTAD Virtual Institute's Digital Library.
ورحب معظم المتحدثين أيضاً بتوسيع المكتبة الرقمية للمعهد الافتراضي للأونكتاد.

By December of that year, 15,194 downloads of the report had been made from the UNHabitat Digital Library.
وبحلول كانون الأول/ديسمبر من ذلك العام، جرى تنـزيل هذا التقرير 194 15 مرة من المكتبة الرقمية للموئل.

The Digital Library includes all the Institute's publications since 1991 and other collections of publications from fellow institutions and the United Nations.
وتشمل المكتبة الرقمية جميع منشورات المعهد منذ عام 1991 وغير ذلك من مجموعات المنشورات من المؤسسات الزميلة والأمم المتحدة.

Some of the workshops and training courses were undertaken electronically, such as through UNCTAD's Virtual Institute, or ITU's public Digital Library.
وعقدت بعض حلقات العمل ودورات التدريب في شكل الكتروني، وذلك عن طريق معهد الأونكتاد الافتراضي أو المكتبة الرقمية العمومية للاتحاد الدولي للاتصالات.

Enhance the presentation of meeting data on electronic panels/displays, including announcements and events, photos about United Nations activities from the Department of Public Information Digital Library and any other useful information.
تعزيز عرض بيانات الاجتماعات على لوحات/شاشات عرض إليكترونية، ويشمل ذلك الإعلانات، والمناسبات، وصور فوتوغرافية عن أنشطة الأمم المتحدة من المكتبة الرقمية لإدارة شؤون الإعلام وأي معلومات مفيدة أخرى.

138. One important feature of the Digital Library is that it is multilingual and user-friendly.
138- وتتميز هذه المكتبة الرقمية بتعددها اللغوي وبسهولة استخدامها.

And this is the complete Pegasus on-board Digital Library.
وهذه كامل المكتبة الرقمية على بيجاسوس

The Institute will continue to expand its Digital Library and online public access catalogue in order to attract a greater audience of researchers, decision makers and potential partners.
63- ولسوف يواصل المعهد توسيع المكتبة الرقمية لديه وفهرس النفاذ الإلكتروني المباشر للعموم بغية اجتذاب المزيد من جمهور الباحثين وصانعي القرارات والشركاء المحتملين.

137. The Digital Library was launched in Astana on 27 September 2006, providing free access to legal information for the people of Kazakhstan.
137- لقد بدأت المكتبة الرقمية التابعة للجنة حقوق الإنسان الملحقة برئاسة الجمهورية أنشطتها في 27 أيلول/سبتمبر 2006، وهي تضع مجانا معلومات قانونية في متناول سكان البلد.

Meanwhile, such planned projects as construction of the National Museum, expansion of the China Fine Arts Centre, the second stage of construction of the National Library and construction of the National Digital Library, and maintenance work on the National Palace Museum are actively under way.
ويتم، في الوقت نفسه، مواصلة العمل بنشاط لإنهاء المشاريع المخططة، كبناء المتحف الوطني، وتوسيع مركز الفنون الجميلة الصيني، وإنجاز المرحلة الثانية من بناء المكتبة الوطنية، وبناء المكتبة الرقمية الوطنية، وإنجاز أعمال الصيانة في متحف القصر الوطني.

114. The Digital Library of the Commission on Human Rights attached to the Office of the President has been in operation in Astana since 2006.
114- و بدأت المكتبة الرقمية التابعة للجنة حقوق الإنسان التابعة لرئيس جمهورية كازاخستان نشاطها منذ عام 2006 في مدنية أستانا.

The Digital Library and Digital Archive project, using iPSTAR technology as supporting infrastructure, was also described.
وقدم أيضا وصف لمشروع المكتبة الرقمية والمحفوظات الرقمية، الذي تستخدم فيه تكنولوجيا " إبستار " (iPSTAR) كبنية تحتية داعمة.

The second volume of the African Journal of Crime and Criminal Justice has been issued and is available online from the Digital Library (see para. 41 above).
وتمَّ إصدار المجلد الثاني من المجلة الأفريقية للجريمة والعدالة الجنائية، وهو متاح عبر الإنترنت من المكتبة الرقمية (انظر الفقرة 41 أعلاه).

The UNESCO Intersectoral Platform for Languages and Multilingualism helped launch the World Digital Library and update the Atlas of Endangered Languages and the update of the World Bibliography of Translation (Index Translationum) in 2009.
وساعد " منهاج اليونسكو المشترك بين القطاعات بشأن اللغات وتعدد اللغات " على إطلاق المكتبة الرقمية العالمية وتحديث أطلس اللغات المهددة بالاندثار والببليوغرافيا العالمية للترجمة (فهرسي ترجمات) في عام 2009.