"المكتبي الشامل" - Traduction Arabe en Anglais

• whole office
• whole-office

The importance of this approach was also recognized in the whole office review.
كما سُلّم بأهمية هذا النهج في الاستعراض المكتبي الشامل.

67. The strategic vision that emanated from the Fund's whole office review was presented to the Board in 2008.
67 - ولقد عُرضت الرؤية الاستراتيجية التي انبثقت عن الاستعراض المكتبي الشامل للصندوق على المجلس في عام 2008.

This would enable the Fund to better manage increasing complexities while controlling risks, which as recognized in the whole office review, are important components of strategic leadership.
وسيمكّن ذلك الصندوق من تحسين إدارة التعقيدات المتزايدة أثناء التحكم في المخاطر، التي اعتبرها الاستعراض المكتبي الشامل عناصر هامة للقيادة الاستراتيجية.

However, the working group realized that the recommendations made in the whole office review had not translated into a human resources plan with phased implementation during a four- to six-year period, as requested by the Board in 2007.
بيد أن الفريق العامل يدرك أن التوصيات التي قدمت في الاستعراض المكتبي الشامل لم تترجم إلى خطة للموارد البشرية تنفّذ على مراحل خلال فترة تتراوح من أربع إلى ست سنوات، كما طلب المجلس في عام 2007.

The addition of this new post was recommended by the consultants who undertook the whole-office review in 2002.
وأوصى بإضافة هذه الوظيفة الجديدة المستشارون الذين نفذوا الاستعراض المكتبي الشامل في عام 2002.

81. The Board noted that the whole office review was currently under way and that among other matters it would seek to address topics relating to recruitment of best talent and the appropriate level of resourcing.
81 - لاحظ المجلس " الاستعراض المكتبي الشامل " الجاري حاليا، وأشار إلى أنه سيعمل، في جملة أمور، على تناول المواضيع المتعلقة باستقدام أفضل المواهب، وبالمستوى المناسب لتخصيص الموارد.

106. UNJSPF informed the Board that it had been considering developing some inhouse actuarial service expertise in the context of the whole office review, which was currently being carried out to undertake an overall review of the staffing and organizational structure of the Fund.
106 - وأبلغ الصندوق المجلس أنه ينظر في تكوين بعض الخبرات الداخلية في مجال الخدمات الاكتوارية في إطار الاستعراض المكتبي الشامل الذي ينفذ حاليا من أجل إجراء دراسة شاملة لملاك موظفي الصندوق وهيكله.

38. Organizational issues. As part of the whole office review requested by the Pension Board, a report prepared by McLagan was presented to the Investments Committee and to the Pension Board in Rome.
38 - المسائل التنظيمية - في إطار الاستعراض المكتبي الشامل الذي طلبه مجلس الصندوق، تم تقديم تقرير أعده ماكلاغان إلى كل من لجنة الاستثمارات ومجلس الصندوق في روما.

The first step in this long-term planning approach was presented to the Board in July 2008 as part of the Fund's whole office review.
وقد عُرضت الخطوة الأولى في هذا النهج الطويل الأجل على المجلس في تموز/يوليه 2008 كجزء من الاستعراض المكتبي الشامل للصندوق.

78. As described in the previous section, following a recommendation made on the basis of the whole office review that was carried out in 2008, the Chief Executive Officer decided to segregate the Fund's financial services from operations.
78 - على نحو ما جرى بيانه في الفرع السابق عقب توصية قدمت على أساس الاستعراض المكتبي الشامل للصندوق الذي أجري في عام 2008، قرر المدير التنفيذي فصل قسم الخدمات المالية بالصندوق عن العمليات.

23. The working group recommended that the Fund, as previously requested, provide the Board with a document on its human resources plan over the medium term, taking into account the recommendations of the whole office review.
23 - وأوصى الفريق العامل بأن يقوم الصندوق، كما سبق أن طُلب منه، بتزويد المجلس بوثيقة عن خطته للموارد البشرية على المدى المتوسط، مع مراعة توصيات الاستعراض المكتبي الشامل.

187. The Board recommended that the amount of $85,000 be included in the revised budget estimates for the biennium 2008-2009 for the whole office review conducted by the Fund at the request of the Board and the General Assembly.
187 - أوصى المجلس بأن يدرج في تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2008-2009 مبلغ قدره 000 85 دولار لتغطية تكاليف الاستعراض المكتبي الشامل الذي يجريه الصندوق بناء على طلب من المجلس والجمعية العامة.

201. The disaster recovery plan envisaged the creation of a hot site where all pertinent records and systems would be replicated seamlessly; that proposition was supported under the IPAS planning study and the whole office review, which had been presented to the Board at its current session.
201 - وتتوخى خطة استعادة المعلومات بعد تعطل النظام إنشاء موقع ساخن تستنسخ فيه على نحو سلس جميع الوثائق والنظم ذات الصلة؛ ويجد هذا الاقتراح دعما في إطار دراسة تخطيط النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، والاستعراض المكتبي الشامل الذي عرض على المجلس خلال دورته الحالية.

4. Takes note of the information concerning the whole office review of the staffing and organizational structure of both the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Investment Management Service and of the Board's recommendations, set out in paragraphs 170 to 179 of the report of the Board;
4 - تحيط علما بالمعلومات المتعلقة بالاستعراض المكتبي الشامل للموظفين والهيكل التنظيمي لكل من أمانة الصندوق المشترك ودائرة إدارة الاستثمارات وتوصيات المجلس، المبينة في الفقرات من 170 إلى 179 من تقرير المجلس؛

101. After discussions with the Office of Human Resources Management, a consulting group was retained to carry out the whole-office review.
101 - وبعد مناقشات مع مكتب إدارة الموارد البشرية، تم التعاقد مع فريق استشاري لإجراء الاستعراض المكتبي الشامل.

An additional level of staffing for the Cashier Unit was strongly recommended by the consulting group which conducted the whole-office review for the Fund in 2002.
وقد أوصى الفريق الاستشاري بقوة بزيادة مستوى ملاك الموظفين في وحدة أمين الصندوق، وذلك إثر الاستعراض المكتبي الشامل الذي قام به لفائدة الصندوق في عام 2002.

22. In paragraphs 100 to 104 of its report, the Pension Board discusses the whole-office review of the staffing structure and levels of both the Fund's secretariat and the Investment Management Service, requested by the Standing Committee of the Pension Board at its July 2001 meeting.
22 - وناقش مجلس الصندوق، في الفقرات 100 إلى 104 من تقريره، الاستعراض المكتبي الشامل لهيكل ملاك الموظفين ورتبهم في كل من أمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمار، والذي طلبت إجراءه اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق في اجتماعها المنعقد في تموز/يوليه 2001.