"المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Statistical Office of the Republic of Slovenia

Source: Statistical Yearbook 2003, 2005, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: الحولية الإحصائية 2003 و 2005، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Statistical Yearbook 2005, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: الحولية الإحصائية 2005، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Rapid Reports No. 121, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: التقارير العاجلة رقم 121، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Rapid Reports No. 142, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: المصدر: التقارير العاجلة رقم142، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Rapid Report, No 225 and 185, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: االتقارير العاجلة رقم225 و 185، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Census of Population, Households and Housing, 31.3.2002, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: تعداد السكان والأسر المعيشية والإسكان، 31/3/2002، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Rapid reports No. 220/2005, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: التقارير العاجلة رقم 220/2005، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Rapid Report No. 118/2004, Statistical Office of the Republic of Slovenia. nd quarter 2003
المصدر: المصدر: التقارير العاجلة رقم 118/2004، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Rapid Reports No. 57/2002, 270/2002, 97/2003, 9/2004, 66/2004 and Statistical Yearbook 2004, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: التقارير العاجلة ذات الأرقام 57/2002 و 270/2002 و 97/2003 و 9/2004 و 66/2004 والحولية الاحصائية 2004، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا

Source: Rapid Report No.225 (16. 8. 2004) and. 185 (15. 7. 2005), Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: التقارير العاجلة رقم 225 (16/8/2004) ورقم 185 (15/7/2005)، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Statistical Yearbook 2004, Statistical Office of the Republic of Slovenia and Census of Population, Households and Housing, 31.3.1991, Statistical Office of the Republic of Slovenia.
المصدر: الحولية الإحصائية 2004، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا وتعداد السكان والأسر المعيشية والإسكان، 31/ 3/ 1991، المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا.

Source: Statistical Office of the Republic of Slovenia (SORS): National Accounts, Employment Survey (EMP); IMAD (Productivity).
المصدر: المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا: الحسابات القومية، دراسة استقصائية بشأن العمالة؛ معهد التحاليل المتعلقة بالاقتصاد الكلي والتنمية (الإنتاجية).

157. On the occasion of International Day of Rural Women, the Statistical Office of the Republic of Slovenia publishes a special yearly report on rural women in Slovenia. 37,000 women were working in agricultural activities in 2012, accounting for almost 9 per cent of all active women working population.
157 - وبمناسبة اليوم الدولي للمرأة الريفية، ينشر المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا تقريرا سنويا خاصا عن المرأة الريفية في سلوفينيا. ففي عام 2012، كانت 000 37 امرأة تعمل في الأنشطة الزراعية، تشكلن ما يقرب من 9 في المائة من مجموع النساء العاملات.

175. The Statistical Office of the Republic of Slovenia reports that the most recent available data, collected in spring 2005, show that on average a rural woman is 50 years old, has completed primary school, cultivates (together with other members of the household) on average 6.3 ha of farm land and rears 6.6 livestock units spending 42 hours per week on such work.
175 - ورد في تقارير المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا أن آخر البيانات المتاحة، وهي البيانات المجموعة في ربيع 2005، تبين أن متوسط عمر المرأة الريفية 50 سنة، وأتمت الدراسة الابتدائية، وتُعنى (مع بقية أقراد الأسرة) بقطعة من الأرض الزراعة تبلغ مساحتها وسطيا 6.3 هكتارات، وتربي 6.6 وحدات من الدواجن والمواشي وتصرف 42 ساعة أسبوعيا في هذه الأعمال.