"المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة" - Traduction Arabe en Anglais

• International Catholic Child Bureau
• ICCB

The International Catholic Child Bureau, the International Social Service and the Christian Children's Fund worked to support legislative action in Eastern and Central Europe in favour of the Convention.
وعمل المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة والخدمة الاجتماعية الدولية والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة من أجل دعم اﻹجراء التشريعي في شرق ووسط أوروبا لصالح الاتفاقية.

The International Catholic Child Bureau, the International Social Service and the Christian Children's Fund worked to support legislative action in Eastern and Central Europe in favour of the Convention on the Rights of the Child.
وقام المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة والخدمة الاجتماعية الدولية والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة بعمل يرمي إلى دعم التدابير التشريعية في أوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى لصالح اتفاقية حقوق الطفل.

Created in 1948, the International Catholic Child Bureau is an international Catholic network of organizations engaged in the promotion and protection of children's rights and of their dignity.
أُنشِئَ المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة في سنة 1948، وهو عبارة عن شبكة منظمات كاثوليكية دولية تعمل على تعزيز وحماية حقوق الأطفال وكرامتهم.

International Catholic Child Bureau
المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة

66. ICCB reports that the rights to education and to vocational training are enshrined in the Constitution and in the Children's Code.
66- ذكر المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة أن الدستور وقانون الطفل كرسا الحق في التعليم والتدريب المهني.

The International Catholic Child Bureau (ICCB) reports that they have programmes for street children and children who have been involved in child prostitution in several countries in Asia, Africa and Latin America.
٨١١- وتفيد تقارير المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة أن لدى هذا المكتب برامج ﻷطفال الشوارع ولﻷطفال الذين وقعوا في بغاء اﻷطفال في عدة بلدان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.

:: International Catholic Child Bureau Consultation on Child Rights and Resilience, June 2005, Geneva
:: المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة المعني بحقوق الطفل وبناء القدرة على تحمل المصاعب، حزيران/يونيه 2005، جنيف.

27. The International Catholic Child Bureau (ICCB) reports that in 2005 Togo adopted a law prohibiting child trafficking, a crime which is also covered under articles 410 et seq. of the Children's Code.
27- وأفاد المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة بأن توغو اعتمدت، في عام 2005، قانوناً يحظر الاتجار بالأطفال، وهي جريمة منصوص عليها أيضاً في المادة 410 وما تلاها من قانون الطفل.

3. As of 19 February 1997, replies have been received from the United Nations Population Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization, as well as from the International Catholic Child Bureau and Human Rights Watch.
٣- وحتى ٩١ شباط/فبراير ٧٩٩١ وصلت ردود من كل من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الصحة العالمية، وكذلك من المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة وهيئة رصد حقوق اﻹنسان.

That this course of action is in the best interests of the children was highlighted by a December 1992 study of Vietnamese children in Hong Kong detention centres carried out by the International Catholic Child Bureau.
وكان قد اتضح أن هذا السبيل في العمل هو أفضل حل لضمان مصالح اﻷطفال الفضلى، في دراسة عن اﻷطفال الفيتناميين في مراكز الاحتجاز بهونغ كونغ أجراها المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة في كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.

90. In the framework of the programme Voices (Proyecto Voces) of the International Catholic Child Bureau (ICCB/BICE) in Uruguay, Fernando da Rosa has completed a study on child pornography on the Internet (http://www.liccom.edu.uy/).
90- وفي إطار برنامج " الأصوات " (Proyecto Voces) الذي ينفذه المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة في أورغواي، أنهى فيرناندو دا روسا دراسة حول مطبوعات الأطفال الخليعة على الإنترنت (http://www.liccom.edu.uy/).

105. In Uruguay, the researcher Fernando Da Rosa, in the framework of research undertaken for the International Catholic Child Bureau (BICE) and the University of Uruguay, proposed launching a campaign to urge credit-card companies not to accept payments originating from child pornography web sites.
105- وفي أوروغواي، اقترح الباحث فرناندو دا روسا، في إطار بحث أنجزه لحساب المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة وجامعة أوروغواي، إطلاقَ حملة لحث شركات بطاقات الائتمان على عدم قبول عمليات الدفع الصادرة عن مواقع على الإنترنت تنشر مواد إباحية عن الأطفال.

Heart's Homes joined with several other NGOs in co-signing written or oral declarations such as that proposed in March 2008 by the International Catholic Child Bureau (BICE) on the rights of the child and requests for better protection of children subjected to child labour and those in conflict with the law.
وقد اشتركت الجمعية في عدة مناسبات مع منظمات غير حكومية أخرى في إصدار إعلانات شفوية وخطية مثل الإعلان الذي اقترحه في آذار/مارس 2008 المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة بشأن حقوق الطفل، والطلبات المقدمة من أجل تعزيز حماية الأطفال الخاضعين للاستغلال في محل العمل والأحداث الجانحين.