"المكتب الميداني لحقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• rights field office

Similarly welcome is the special emphasis that the mandate of the High Commissioner’s human rights field office in Abkhazia, Georgia, places on facilitating the creation of conditions conducive to the return of the internally displaced.
ويحظى بالترحيب بالمثل التشديد الخاص الذي تضعه ولاية المكتب الميداني لحقوق اﻹنسان التابع للمفوض السامي في أبخازيا بجورجيا على تيسير توفير الظروف المؤدية إلى عودة المشردين داخليا إلى ديارهم.

31. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights established the Human rights field office in Kinshasa in December 1996.
٣١ - أنشأت مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان المكتب الميداني لحقوق اﻹنسان في كينشاسا في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

2. Priorities of the Human rights field office
٢ - أولويات المكتب الميداني لحقوق اﻹنسان

(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the Human rights field office in the Democratic Republic of the Congo;
(ط) العمل عن كثب مع المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وزيادة تعزيز التعاون معه؛

12. The Special Rapporteur welcomes the fact that, with the help of the Human rights field office in Kinshasa, all the international instruments to which the Democratic Republic of the Congo is a party were published in a special edition of the Official Gazette of 9 April.
12- ويرحب المقرر الخاص بنشر جميع الصكوك الدولية التي تعد جمهورية الكونغو الديمقراطية طرفاً فيها في عدد خاص من المجلة الرسمية في 9 نيسان/أبريل وذلك بمساعدة المكتب الميداني لحقوق الإنسان في كينشاسا.

15. Welcomes the activities of the Human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to extend full cooperation to its operations;
١٥ - ترحب بأنشطة المكتب الميداني لحقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على أن تتعاون تعاونا كاملا مع عملياته؛

15. Welcomes the activities of the Human rights field office in the Democratic Republic of the Congo and encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to extend full cooperation to its operations;
١٥ - ترحب بأنشطة المكتب الميداني لحقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على أن تتعاون تعاونا كاملا مع عملياته؛

(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo;
(ط) العمل عن كثب مع المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وزيادة تعزيز التعاون معه؛

(g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the Human rights field office in the Democratic Republic of the Congo;
(ز) الاستمرار في تيسير وتعزيز تعاونها مع المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

(f) To continue to facilitate and further strengthen its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo;
(و) الاستمرار في تيسير وزيادة تعزيز تعاونها مع المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

7. Calls upon the international community to support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes;
7 - تدعو أيضا المجتمع الدولي إلى دعم المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتمكينه من تنفيذ برامجه تنفيذا فعالا؛

" (a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes;
" (أ) دعم المكتب الميداني لحقوق الإنسان داخل حكومة الكونغو الديمقراطية بهدف إتاحة إمكانية تنفيذ برنامجه على نحو فعال؛

(a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes;
(أ) دعم المكتب الميداني لحقوق الإنسان داخل حكومة الكونغو الديمقراطية بهدف إتاحة إمكانية تنفيذ برنامجه على نحو فعال؛

7. Calls upon the international community to support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes;
7 - تدعو المجتمع الدولي إلى دعم المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتمكينه من تنفيذ برامجه تنفيذا فعالا؛

(a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes;
(أ) دعم المكتب الميداني لحقوق الإنسان داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية بهدف إتاحة إمكانية تنفيذ برامجه على نحو فعال؛

(c) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government of the Democratic Republic of the Congo to work closely and to further strengthen its cooperation with the field office;
)ج( بأنشطة المكتب الميداني لحقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في الوقت الذي تشجع فيه حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على العمل على نحو وثيق مع المكتب الميداني وتوثيق تعاونها معه،

" (c) The work accomplished by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the office to pursue and enhance its cooperation with the relevant agencies of the United Nations and the Mission in the fulfilment of its mandate;
" (ج) العمل الذي أنجزه المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع المكتب على مواصلة وتعزيز تعاونه مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والبعثة في إنجاز الولاية المنوطة به؛

(c) The work accomplished by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the office to pursue and enhance its cooperation with the relevant agencies of the United Nations and the Mission in the fulfilment of its mandate;
(ج) العمل الذي أنجزه المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع المكتب على مواصلة وتعزيز تعاونه مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والبعثة في إنجاز الولاية المنوطة به؛

(e) The activities of the Human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to work with and to strengthen further its cooperation with the Office;
(ه) أنشطة المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع في الوقت ذاته الحكومة على العمل مع هذا المكتب وزيادة تعزيز تعاونها معه؛