"المكتب على النحو المبين في" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Committee as set forth in
• Office as described in
• Office as indicated in

At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendations of the General Committee as set forth in its first report, A/50/250, paras. 5-37. adopted a number of provisions concerning the organization of the fiftieth session.
في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصيات المكتب على النحو المبين في تقريره اﻷول)١٣(، عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم الدورة الخمسين.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendations of the General Committee as set forth in its first report, A/49/250, paras. 5-34.
اعتمدت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصيات المكتب على النحو المبين في تقريره اﻷول)١٩(، عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم الدورة التاسعة واﻷربعين.

At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-eighth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الثامنة والستين.

Performs the functions of a head of department/Office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي مهام رئيس اﻹدارة/المكتب على النحو المبين في الجزء التمهيدي من الدليل التنظيمي.

1.51 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٥١ يؤدي المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف مهام المكتب على النحو المبين في دليل تنظيم اﻷمانة العامة (ST/SGB/Organization, Section S).

VIII.37. The Advisory Committee notes the structural changes proposed for the Office as indicated in paragraph 27C.3 of the proposed programme budget.
ثامنا - ٧٣ وتلاحظ اللجنة الاستشارية التعديلات المقترح إدخالها على المكتب على النحو المبين في الفقرة ٢٧ جيم - ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-eighth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الثامنة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-seventh session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة السابعة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-seventh session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة السابعة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-sixth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة السادسة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-sixth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة السادسة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-fifth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الخامسة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-fifth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الخامسة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 18 September 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-fourth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الرابعة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 18 September 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-fourth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الرابعة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-third session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الثالثة والستين() وتوزيع بنود جدول الأعمال().

1.64 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٤٦ يؤدي وكيل اﻷمين العام، المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، مهام المكتب على النحو المبين في الدليل التنظيمي لﻷمانة العامة )S noitceS ,noitazinagrO/BGS/TS(.

1.64 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٤٦ يؤدي وكيل اﻷمين العام، المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، مهام المكتب على النحو المبين في الدليل التنظيمي لﻷمانة العامة (ST/SGB/Organization, Section S).

1.43 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, carries out the functions of the Office as described in the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Geneva (ST/SGB/2000/4).
1-43 ويضطلع وكيل الأمين العام، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، بمهام المكتب على النحو المبين في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في جنيف (ST/SGB/2000/4).

1.30 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, carries out the functions of the Office as described in the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Geneva (ST/SGB/2000/4).
1-30 ويضطلع وكيل الأمين العام، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، بمهام المكتب على النحو المبين في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في جنيف (ST/SGB/2000/4).

16B.4 The amount of $1,200,000, reflecting an increase of $36,100, provides for the staffing requirements of the Office as indicated in table 16B.2.
16-باء - 4 يغطي المبلغ 000 200 1 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 100 36 دولار، تكاليف الاحتياجات من الموظفين لهذا المكتب على النحو المبين في الجدول 16 باء-2.