"المكتب لفترة السنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office for the biennium
• UNOPS for the biennium
• UNPOS for the biennium
• UNOPS biennial
• the UNODC biennial

28D.9 The estimated percentage distribution of the total resources of the Office for the biennium 2008-2009 is shown in table 28D.1.
28 دال-9 ويبين الجدول 28 دال-1 التوزيع التقديري، بالنسبة المئوية، لإجمالي موارد المكتب لفترة السنتين

29C.12 The estimated percentage distribution of resources of the Office for the biennium 2004-2005 is as shown in table 29C.3.
29 جيم - 12 يرد في الجدول 29 جيم - 3 النسب المئوية التقديرية لتوزيع موارد المكتب لفترة السنتين 2004-2005.

28D.12 The estimated percentage distribution of the total resources of the Office for the biennium 2010-2011 is shown in table 28D.3.
28 دال-12 ويبين الجدول 28 دال-3 التوزيع التقديري، بالنسبة المئوية، لإجمالي موارد المكتب لفترة السنتين 2010-2011.

7. Recognizes further that in October 2011, the United Nations Board of Auditors validated the results from the UNOPS assessment during the Board of Auditors' preliminary review of UNOPS for the biennium that ended 31 December 2011.
7 - يسلّم كذلك بأن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة أقرّ في تشرين الأول/أكتوبر 2011، خلال استعراضه الأولي لعمل المكتب لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بصحّة نتائج التقييم الذي أجراه المكتب.

7. Recognizes further that in October 2011, the United Nations Board of Auditors validated the results from the UNOPS assessment during the Board of Auditors' preliminary review of UNOPS for the biennium that ended 31 December 2011.
7 - يسلم كذلك بأن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة أقرّ في تشرين الأول/أكتوبر 2011، خلال استعراضه الأولي لعمل المكتب لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بصحّة نتائج التقييم الذي أجراه المكتب.

Pending an agreement at the Conference and improvement in the security situation that would allow me to submit a proposal on the establishment of a peace-building office in Somalia and adjustments that may be needed to the mandate of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), it is my intention to continue the activities of UNPOS for the biennium 2004-2005 at the current resource level.
وإلى أن يحدث اتفاق في المؤتمر وتتحسن الحالة الأمنية على نحو يمكنني من أن أقدم اقتراحا بشأن إنشاء مكتب لبناء السلام في الصومال وإدخال ما قد تدعو إليه الحاجة من تعديلات على ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال، فإنني أنوي مواصلة أنشطة المكتب لفترة السنتين 2004-2005 بالمستوى الحالي للموارد.

Informal consultation on UNOPS biennial budget estimates for 2014-2015.
مشاورة غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية المكتب لفترة السنتين 2014-2015.

28D.8 The estimated percentage distribution of the total resources of the Office for the biennium 2006-2007 is shown in table 28D.2.
28 دال -8 يرد تقديـر النسب المئوية لتوزيع إجمالي موارد المكتب لفترة السنتين 2006-2007 في الجدول 28 دال-2.

Any programmatic changes that may be proposed for the Office for the biennium 2010-2011 would be subject to review by the Committee for Programme and Coordination prior to their consideration and approval by the General Assembly.
وستخضع أية تغييرات برنامجية قد تقترح بخصوص المكتب لفترة السنتين 2010-2011 للاستعراض من جانب لجنة البرنامج والتنسيق، قبل أن تنظر فيها الجمعية العامة وتوافق عليها.

27C.9 The estimated percentage distribution of the total resources for the Office for the biennium 2000–2001 under this section would be as follows:
٢٧ جيم - ٩ وسيكون توزيع النسبة المئوية المقدرة لمجموع موارد المكتب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في إطار هذا الباب على النحو التالي:

Given the very important and useful role of UNPOS and the support expressed by the Security Council for continued United Nations involvement in the search for peace in Somalia, the Secretary-General decided to continue the activities of the Office for the biennium 2000-2001.
وتسليما بالدور الهام والمفيد جدا الذي يضطلع به مكتب اﻷمم المتحدة السياسي والتأييد الذي أعرب عنه مجلس اﻷمن لاستمرار مشاركة اﻷمم المتحدة في السعي من أجل تحقيق السلام في الصومال، قرر اﻷمين العام مواصلة أنشطة المكتب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

27C.9 The estimated percentage distribution of the total resources for the Office for the biennium 2000–2001 under this section would be as follows:
٧٢ جيم - ٩ وسيكون توزيع النسبة المئوية المقدرة لمجموع موارد المكتب لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ في إطار هذا الباب على النحو التالي:

29D.9 The percentage distribution of the total resources of the Office for the biennium 2004-2005 under this section is shown in table 29D.2.
29 دال - 9 وترد في الجدول 29 دال - 2 النسب المئوية لتوزيع إجمالي موارد المكتب لفترة السنتين 2004-2005 في إطار هذا الباب:

I.30 The Advisory Committee notes from table 1.25 of the budget document that the objective of the Office for the biennium is to promote the protection of all children affected by armed conflict.
أولا - 30 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 1-25 من وثيقة الميزانية أن الهدف من المكتب لفترة السنتين هو تعزيز حماية جميع الأطفال المتأثرين بالنـزاعات المسلّحة.

Given the very important and useful role of UNPOS and the support expressed by the Security Council for continued United Nations involvement in the search for peace in Somalia, I would appreciate the support of the Council for my decision to continue the activities of the Office for the biennium 2000-2001.
وتسليما بالدور الهام والمفيد جدا الذي يضطلع به مكتب اﻷمم المتحدة السياسي في الصومال والتأييد الذي عبر عنه مجلس اﻷمن لاستمرار مشاركة اﻷمم المتحدة في السعي من أجل تحقيق السلام في الصومال، فإنني أرجو أن يؤيد المجلس قراري باستمرار أنشطة المكتب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNOPS for the biennium ended 31 December 2011.
وقام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واستعرَض عمليات المكتب لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

(b) The Board, in its audit of UNOPS for the biennium 2002-2003, issued a disclaimer of opinion in its report, citing concerns about imprest accounts, the UNDP and UNFPA interfund account, non-expendable equipment and staff separation costs.
(ب) وأخلى المجلس، في مراجعته لحسابات المكتب لفترة السنتين 2002-2003، مسؤوليته عن إبداء رأي في تقريره، معربا عن أوجه قلق إزاء حسابات السلف، وحساب الصناديق المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمعدات غير المستهلكة، وتكاليف انتهاء خدمة الموظفين.

He also informed the Council that, pending an agreement and improvement in the security situation which would allow him to submit a proposal on the establishment of a peace-building office in Somalia and adjustments that might be needed to the mandate of UNPOS, it was his intention to continue the activities of UNPOS for the biennium 2004-2005 at the current resource level.
كما أبلغ المجلس أيضا، باعتزامه مواصلة أنشطة المكتب لفترة السنتين 2004-2005، بدون إدخال تغييرات على المستوى الحالي للموارد، وذلك ريثما يتم التوصل إلى اتفاق، وتتحسن الحالة الأمنية بما يسمح له بتقديم مقترح بشأن تأسيس مكتب لبناء السلام في الصومال، مع إدخال ما قد يلزم من تعديلات على ولاية المكتب.

(d) Mobilization of funding at levels commensurate with the operational and infrastructure needs of the UNODC biennial budget.
(د) حشد التمويل على مستويات تتناسب مع الاحتياجات التشغيلية واحتياجات البنية التحتية في ميزانية المكتب لفترة السنتين.