"المكسورة" - Traduction Arabe en Anglais

• broken
• busted
• fractured
• broke
• cracked
• breaking
• broken-window

They contain mercury and therefore should be recycled and special care should be taken when cleaning up broken lamps.
فهي تحتوي زئبقا ومن ثم ينبغي إعادة تدويرها، وينبغي التزام الحرص بشكل خاص عند تنظيف المصابيح المكسورة.

broken bones mended in just a few days' time.
العظام المكسورة أُصلحت فقط في غضون أيام قليلة.

Better get used to it now, kid, because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

Burn the pieces of broken mirror and then bury what remains.
قومى بحرق قطع المرآيا المكسورة و ادفنى ما تبقى منها

is gonna get the most teeth broken in your mouth.
كان لابد أن أجمع غالبية الأسنان المكسورة بداخل فمك.

Didja ever pick your teeth up with broken fingers?
هل ألتقطت من قبل سنتك المكسورة بإصبع مكسور؟

Anyway, what about the broken mirrors and the raven?
على أية حال، ماذا عن المرايا المكسورة والغراب؟

It must be a curse of broken mirror this morning.
حتماً أنه حظ سيئ بسبب المرأة المكسورة هذا الصباح

Just a bunch of broken glasses and people that think I'm pathetic.
فقط بضعة من الاكواب الزجاجية المكسورة والناس فكروا بانني مثير للشفقه

The broken neck and internal injuries from the fall were all post-mortem.
الرقبة المكسورة وكل الإصابات الناجمة عن السقوط كلها كانت بعد الوفاة

These broken ribs alone would have been extremely painful.
هذه الأضلاع المكسورة وحدها بالتأكيد سببت ألم مبرح

To be fair, the broken neck got most of my attention.
ولكي نكون منصفين ، الرقبة المكسورة حصلت على معظم انتباهي

Apart from the broken windscreen, the hover van is working just as well as it ever has.
أنا أعني جزء للنافذه المكسورة الهوفرفان يعمل بشكل جيد فقط كما كان يعمل من قبل

Israeli soldiers entered the bridge room through the door and broken window.
ودخل الجنود الإسرائيليون غرفة مقصورة القيادة من الباب والنافذة المكسورة.

The passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel.
ولم تعالج ساق الراكب المكسورة إلا بعد رحيله عن إسرائيل.

Hg spills from broken products contribute to the atmospheric burden of Hg.
يساهم الزئبق المنسكب من المنتجات المكسورة في إرهاق كاهل الغلاف الجوي بالزئبق.

They contain mercury and therefore should be recycled and special care should be taken when cleaning up broken lamps.
فهي تحتوي على زئبق ومن ثم ينبغي أن يعاد تدويرها وينبغي اتباع الحرص بشكل خاص عند تنظيف المصابيح المكسورة.

The reduction in the water pressure caused by power cuts allows contamination to penetrate the network through broken parts.
فانخفاض ضغط المياه نتيجة لانقطاع الكهرباء يسمح للملوثات باختراق الشبكة عبر اﻷجزاء المكسورة.

The author claims that after his arrest his brother received no medical treatment for a broken hand and that therefore his hand is now disfigured.
ويدعي صاحب البلاغ أنه بعد أن ألقي القبض على شقيقه لم يحصل على علاج طبي ليده المكسورة ولذلك أصبحت يده اﻵن مشوهة.

- I had a couple of busted ribs and ten grand in my freezer.
لدي بعض الاضلاع المكسورة وعشرة الآلاف في ثلاجتي

There will be some soreness, but the tank healed the fractured ribs.
قد تعاني من بعض ألالام ولكن الخزان سوف يعالج كل الأضلاع المكسورة

Your mother and your sisters, your wives and your daughters.... will curse your broke dicks old.
امك و اختك و زوجتك وابناك ؟ سوف يكونوا ثمن الارواح المكسورة هذه

Will Drake is being awful, with this puke brown carpet and that cracked tile in the bathroom.
ويل دريك هو الفظيع, مع هذه السجادة بلون القيء و تلك البلاطة المكسورة في الحمام

We'll see, in the meantime, how are your code breaking skills?
سوف نرى، في هذه الأثناء ما هو الكود في المهارات المكسورة ؟