"المكفوفين" - Traduction Arabe en Anglais

• blind
• visually impaired
• of persons

- Blind: 10 (70 per cent boys and 30 per cent girls).
المكفوفين 10 منهم 70 في المائة ذكور و30 في المائة إناث؛

The number of blind, deaf and intellectually disabled students was around 428,000.
وبلغ عدد الطلاب المكفوفين والصمّ والمعوقين ذهنياً حوالي 000 428 طالب.

As regards taxi services, it is compulsory for taxi to carry guide dogs of blind passengers free of charge.
وفيما يتعلق بخدمات سيارات الأجرة، فإن سيارات الأجرة ملزمة بأن تقل كلاب القيادة الخاصة بالركاب المكفوفين بالمجان.

Training four blind teachers at the Institute of Higher Studies for Teachers;
تأهيل 4 من المدرسين المكفوفين في معهد الدراسات العليا للمعلمين والمعلمات؛

Special devices were installed to announce stops for blind persons.
وتم تركيب أجهزة خاصة للإعلان عن المواقف لفائدة المكفوفين.

Educational Equipment, Special Textbooks and Teaching Aids for blind and deaf pupils
معدات تعليمية، وكتب مدرسية خاصة ووسائل تعليمية مساعدة للتلاميذ المكفوفين والصم

I left her blind drunk and mad at me.
غادرت بلدها المكفوفين في حالة سكر وغاضبا مني.

(v) Ensuring provision of individualized support plans, and respecting the rights of blind, deaf and deaf-blind children to education in the most appropriate languages and modes and means of communication;
' 5` كفالة توفير خطط دعم تناسب كل حالة على حدة، واحترام حقوق الأطفال المكفوفين والأطفال الصم والأطفال الصم المكفوفين في التعليم بأنسب اللغات وطرق ووسائل الاتصال؛

The Government was subsidizing pilot schools for the blind and other disabled persons.
وتقدم الحكومة الدعم المالي للمدارس الرائدة لصالح المكفوفين وغيرهم من المعوقين.

This programme is long-term and is available to blind students at higher educational institutions and workers with disabilities.
وهذا البرنامج هو برنامج طويل الأجل ومتاح للطلاب المكفوفين في مؤسسات التعليم العالي وللعمال المعوّقين.

Received the Takeo Iwahashi Award, 2004 as the person who contributes to the betterment of life for the blind
حائز على جائزة تاكيو إيواهاشي لعام 2004 لإسهامه في تحسين حياة المكفوفين

Develops and oversees international cooperation projects for improving the quality of life of blind people in different parts of the world.
تصميم وإدارة مشاريع التعاون الدولي الرامية إلى تحسين مستوى معيشة المكفوفين في مختلف مناطق العالم.

Likewise, the Government also increased the monthly allowances for blind person.
:: كما أن الحكومة زادت البدلات الشهرية للأشخاص المكفوفين.

2. Al-Ihsan Charitable Association for the blind in Aleppo;
جمعية الإحسان الخيرية في حلب لرعاية المكفوفين.

Accessible voting procedure for blind or severely visually impaired persons who are familiar with the Braille reading-writing system
إجراءات التصويت الميسورة للأشخاص المكفوفين أو المصابين بضعف شديد في البصر الذين لهم دراية بنظام بريل للقراءة والكتابة

If urgent action is not taken, the number of blind persons will double over the next 20 years.
وإن لم تُتخذ إجراءات عاجلة، فإن عدد المكفوفين سيتضاعف على مدى السنوات العشرين المقبلة.

Take measures to ensure that blind and deaf students are taught by qualified teachers who are proficient in those methods of communication.
واتخاذ تدابير تكفل تلقي الطلاب المكفوفين والصم للعلم على أيدي معلمين مؤهلين يجيدون وسائل الاتصال تلك.

All blind or vision impaired students shall have access to all types of information systems and technical equipment required to meet their educational needs.
ويزود جميع الطلاب المكفوفين أو الذين يعانون من إعاقات بصرية بسبل للانتفاع بجميع أنواع نظم المعلومات وبالأجهزة التقنية اللازمة لتلبية احتياجاتهم التعليمية.

In cooperation with partners, the information centres at Lima, Madrid and Panama City produced versions targeted to the blind.
وقامت مراكز اﻹعلام في ليما ومدريد ومدينة بنما، بالتعاون مع شركاء آخرين، بإنتاج صيغ من اﻹعلان تستهدف المكفوفين.

Numbers of recipients of centres for the visually impaired, 2007
عدد المستفيدين من خدمات مراكز المكفوفين خلال 2007

It also supported a one-month radio programme on the rights of persons with disabilities conducted by the Battambang-based Voice of the blind organization.
ودعمت أيضاً برنامجاً إذاعياً مدته شهر واحد عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أجرته منظمة صوت المكفوفين ومقرها باتامبانغ.