"المكون النشط" - Traduction Arabe en Anglais

• active ingredient

The active ingredient in the green powder is a specially designed Lectin.
المكون النشط في المسّحوق الأخضر هو نوع خاص من البروتينات الكربوهيدراتية.

Production in India was 4,250t of active ingredient in 2005, which is based on information on the domestic use of DDT for vector-borne disease control alone.
وبلغ الإنتاج في الهند قيمة 250 4 طناً من المكون النشط في عام 2005، بالاستناد إلى معلومات عن الاستخدام المحلي لمادة الـ دي.

Further information on the pesticide active ingredient
معلومات إضافية عن العنصر المكون النشط في مبيد الآفات

Paraquat was also the leading active ingredient for severe and moderate poisonings.
كما شكل الباراكات العنصر المكون النشط الرئيسي في حالات تسمم حادة ومعتدلة.

Paraquat was also the leading active ingredient for severe and moderate poisonings.
كما شكل الباراكوات العنصر المكون النشط الرئيسي في حالات تسمم حادة ومعتدلة.

Further information on the pesticide active ingredient
معلومات إضافية عن المكون النشط في مبيد الآفات

However, the use of fenthion as a mosquito adulticide requires the active ingredient to remain suspended in air for a period of time, rather than quickly depositing on the ground.
بيد أن استخدام الفينثيون كمبيد للبعوض البالغ يستلزم إبقاء المكون النشط معلقاً في الهواء لفترة من الوقت بدلاً من ترسبه في التربة بشكل سريع.

It was noted that there were economic impediments to switching to non-HFC alternatives, particularly for inhalers with the active ingredient salbutamol.
وأُشير إلى أن هناك عوائق اقتصادية تحول دون الانتقال إلى استخدام بدائل غير مركب الكربون الهيدروفلوري، وبصفة خاصة في أجهزة الاستنشاق التي تستخدم المكون النشط سالبوتامول.

Annex IV relates to the active ingredient, hence if not otherwise mentioned, units are related to a.i., not a formulation.
يتعلق المرفق الرابع بالعنصر المكون النشط، وما لم يشَر إليه بما يخالف ذلك فإن الوحدات تتصل بالعنصر المكون النشط لا بتركيبة مبيد آفات.

Monocrotophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
مونوكروتوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 600 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
ميثاميدوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 600 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
فوسفاميدون (تركيبة سائلة قابلة للذوبان من المادة التي تزيد عن 1000 غم من العنصر المكون النشط/لتر)

Recalling paragraph 6 of decision XV/5 relating to the phase-out of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol,
وإذ يشير إلى الفقرة 6 من المقرر 15/5 المتعلقة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية اللازمة لأجهزة الاستنشاق بالجرعة المقننة التي يكون السالبوتامول هو المكون النشط الوحيد فيها،

The Committee agreed that formulations containing the active ingredient or ingredients at or above the specified concentrations and in the same formulation type would also be subject to the interim PIC procedure, if supported by the technical documentation supporting the proposal.
واتفقت اللجنة أيضاً على إمكانية إخضاع التركيبات المحتوية على المكون النشط أو المكونات النشطة بدرجة التركيزات المحددة أو فوقها، للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، كما تخضع لهذا الإجراء المؤقت المكونات في نفس النوع من التركيبة، إذا ما دعم ذلك بوثائق تقنية داعمة لهذا المقترح.

Annual use for disease control (in kg of active ingredient, by disease and target population)
4 - الاستخدام السنوي في مكافحة الأمراض (بالكيلوغرام من المكون النشط حسب المرض والمجموعة المستهدفة)

Annual use for disease control (in kg of active ingredient, by disease and target population)
4 - الاستخدام السنوي في مكافحة الأمراض (بالكيلو غرام من المكون النشط حسب المرض والمجموعة المستهدفة)