"المكياج" - Traduction Arabe en Anglais

• makeup
• make-up
• powder
• makeover
• make
• mascara

Ma'am, makeup is an irritant and we really need that.
سيدتي، المكياج هو مهيّج و نحن بحاجة له بشدة

And did any of you want to wear this... hideous zombie makeup?
وهل أرادت أى فتاة منكم أن تضع ذلك المكياج البشع ؟

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

It doesn't matter if you're wearing a mask or make-up.
لا يُهم إن كنتِ ترتدين قناع أو واضعة المكياج.

We went shopping to go clubbing and we're even wearing make-up.
لقد تسوقنا من أجل النادي وحتى أننا قمنا بوضع المكياج.

Now, sweetheart, it says here that you're suing for the cost of a dress, hair and makeup.
والان يا عزيزتي انها مكتوب هنا انكي ستقاضينه عن تكاليف الفستان و الشعر و المكياج

No. When I wear makeup, I get bigger tips.
لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر

After the cleansing, we apply makeup on the deceased...
بعد عملية التطهير نقوم بوضع المكياج على المتوفي

After the preparation, we shave the face before applying makeup.
وبعد التحضيرات نقوم بحلاقة الوجه قبل أن نضع المكياج

Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.
شخص معتوه، يرتدى بدلة أرجوانية رخيصة ويضع المكياج.

I was wondering if you would give the girls some makeup lessons.
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك إعطاء الفتيات بعض الدروس فى المكياج

I had to get up at 5:00 a. m. just for makeup.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

You look fantastic lt's fake. I'm still in makeup from today's show
تبدو رائعا انه مزيف، لازال المكياج على وجهي بعد مقابلة اليوم

When you get to the set, you go to hair and makeup, and you learn your lines.
عندما تصل إلى موقع التصوير , ستذهب إلى مختصي الشعر و المكياج وتتعلم سطور الحوار

Oh, yeah, sure. No problem. And, uh, I did her makeup, too.
نعم , لا مشكلة , كما أنني وضعت لها المكياج أيضا

It was his rock band. They wore a lot of makeup.
لقد كانت فرقة الروك خاصته كانوا يضعون الكثير من المكياج

No, you're a middle-aged man with a lot of makeup on.
لا، أنت رجل في متوسط عمره مع كثير من المكياج

He was later reportedly forced to make a video to air on television, for which make-up was used to conceal his broken nose.
وأفيد أنه أجبر فيما بعد على عمل شريط فيديو للعرض على التلفزيون وأن المكياج استخدم لاخفاء أنفه المكسور.

Your department took make-up from under the counter and put it on display.
قسمك أظهر المكياج للعلن بدلاً من إخفائه تحت الطاولة.

Thing is, it takes him half an hour to get ready, with his make-up and his psyching himself up.
الأمر هو انه يأخذ نصف ساعة ليكون جاهزاً مع المكياج وان يستعد

I'd better go to the powder moon. I mean room.
يجب ان اذهب إلى قمر المكياج اعني غرفه المكياج

A rock star who could use a makeover, but still.
نجمة لامعة كان بإمكانها إستخدام القليل من المكياج.

make up is not how we want to define ourselves.
المكياج ليس الطريقة التي نريد أن نُعَرّف بها أنفسنا

'Cause I don't think this mascara's waterproof, and I'm definitely gonna cry happy and a few jealous tears.
لأني لا أعتقد أن هذا المكياج مضاد للماء وأنا سأبكي بالتأكيد سعيدة وغيورة بعض الشيء