"الملاحة الساتلية" - Traduction Arabe en Anglais

• satellite navigation
• satellite-based navigation
• navigation satellite
• Navigation Overlay

It was noted that satellite navigation systems might provide essential contributions, but the service concept still needed further elaboration.
ولوحظ أنَّ نظم الملاحة الساتلية قد تقدِّم إسهامات أساسية، بيد أنَّ مفهوم الخدمة ما يزال بحاجة إلى المزيد من الإيضاح.

Various sessions featured discussions about perspectives and critical issues regarding the increasing number of applications for satellite navigation.
وتضمنت الجلسات المختلفة مناقشات حول المنظورات والمسائل الحاسمة المتعلقة بزيادة عدد تطبيقات الملاحة الساتلية.

Presentations by invited speakers, describing satellite navigation and how it could be used in an operational scenario, were followed by an interactive discussion period.
وخُصصت فترة للمناقشات التفاعلية بعد العروض الإيضاحية التي قدَّمها المتكلمون المدعوون والتي وصفوا فيها الملاحة الساتلية وكيف يمكن استخدامها في سيناريو تشغيلي.

A total of 100 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دعي ما مجموعة 100 متخصص في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

In the space technology applications domain, satellite navigation, Earth observation and satellite telecommunications continue to play a major role.
وفي مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء، ما زالت الملاحة الساتلية ورصد الأرض والاتصالات الساتلية تضطلع بدور رئيسي.

In that context, the presentations demonstrated the use of satellite navigation in precision farming.
وبينت العروض الإيضاحية في هذا السياق كيفية استخدام الملاحة الساتلية في الزراعة الدقيقة.

The Workshop was co-organized by the Office for Outer Space Affairs, the Office of the Vice-President of Colombia and the satellite navigation group of the Colombian Commission on Space.
وقد اشترك في تنظيم حلقة العمل مكتب نائب رئيس كولومبيا وفريق الملاحة الساتلية التابع للجنة الفضاء الكولومبية.

satellite navigation systems are used to plan and manage energy networks.
وتُستخدم نظم الملاحة الساتلية لتخطيط شبكات الطاقة وإدارتها.

The use of satellite navigation by private users and public institutions was very actively pursued.
وبُذلت جهود نشطة جداً لاستعمال نظم الملاحة الساتلية من جانب المستعملين الخاصين والمؤسسات العمومية.

In addition, new projects related to the implementation and use of satellite navigation technology were proposed.
وعلاوة على ذلك، اقترحت مشاريع جديدة تتعلق بتنفيذ تكنولوجيا الملاحة الساتلية واستخدامها.

Thereafter, three Galileo satellites will be launched and the satellite navigation service will be validated in orbit.
وبعد ذلك، ستطلق سواتل غاليليو الثلاثة وتُعتمد خدمة الملاحة الساتلية في المدار.

Thereafter, three satellites will be launched and the satellite navigation service will be validated in orbit.
وسيجري بعد ذلك إطلاق ثلاثة سواتل حيث سيتم إثبات صحة خدمات نظام الملاحة الساتلية في المدار.

A total of 66 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دُعي 66 متخصِّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

Others, like global positioning systems (GPS), employ satellite navigation and allow for the global tracking of items.
بينما تَستخدم نظم أخرى، مثل النظام العالمي لتحديد المواقع، الملاحة الساتلية وتتيح تعقب الأصناف على الصعيد العالمي.

A total of 65 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دُعي إجمالا 65 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

A total of 75 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Meeting.
وقد دعي ما مجموعه 75 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور الاجتماع.

A total of 75 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دُعي إجمالا 75 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

Subsequently, the Centre will offer courses on satellite meteorology, atmospheric and basic space sciences, as well as on the use of satellite navigation systems and space law.
وسوف يوفر المركز لاحقاً دورات في مجال تكنولوجيا السواتل وعلوم الغلاف الجوي وعلوم الفضاء الأساسية، وكذلك في مجالي قانون الفضاء واستخدام نظم الملاحة الساتلية.

satellite navigation systems have become increasingly affordable and available.
38- وأصبحت نظم الملاحة الساتلية متاحة وميسورة الكلفة أكثر فأكثر.

ICAO will also continue to pursue the transition to satellite-based navigation for all phases of flight.
كما ستواصل الإيكاو عملية الانتقال إلى الملاحة الساتلية في جميع مراحل الطيران.

:: The assistance of ICAO for the implementation of the Global navigation satellite System procedure at 10 airports, including training for the controllers.
:: مساعدة المنظمة الدولية للطيران المدني في تنفيذ إجراءات نظام الملاحة الساتلية العالمي في عشرة مطارات بما في ذلك تهيئة سبل التدريب لضباط المراقبة.

All six systems benefit from additional information transmitted by space-based augmentation systems such as the United States Wide-area Augmentation System, the Russian Wide-area System of Differential Corrections and Monitoring and the European Geostationary Navigation Overlay Service.
وجميع النظم الستة المذكورة تستفيد من المعلومات الإضافية التي ترسلها نظم التعزيز الفضائية من قبيل نظام التعزيز الواسع النطاق التابع للولايات المتحدة، والنظام الروسي الواسع النطاق للتصويبات التفاضلية والرصد وخدمة الملاحة الساتلية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض.