"الملاحة وتحديد المواقع" - Traduction Arabe en Anglais

• navigation and positioning

Satellite navigation and positioning
٦ر١ الملاحة وتحديد المواقع بواسطة السواتل

The practical application of space navigation and positioning technology is the responsibility of the Ministry of Transportation.
وتتولى وزارة المواصلات المسؤولية عن التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء في مجال الملاحة وتحديد المواقع.

Presentations by invited speakers described current and future global space-based navigation and positioning systems, augmentation systems for navigation and SIRGAS.
وقد وصفت العروض الإيضاحية التي قدّمها المتكلمون المدعوّون نظم الملاحة وتحديد المواقع الحالية والمقبلة ونظم التعزيز الخاصة بالملاحة ونظام سيرغاس.

(d) The development of new navigation and positioning applications will be stimulated.
)د( حفز استحداث تطبيقات جديدة في مجال الملاحة وتحديد المواقع .

China will build its own high-accuracy satellite navigation and positioning systems in due course to allow the gradual emergence of an application industry for navigation and positioning technologies.
وستبني الصين شبكاتها الخاصة العالية الدقة للملاحة وتحديد المواقع بواسطة السواتل وذلك في وقت مناسب يتيح الانبثاق التدريجي لصناعة خاصة بتطبيقات تكنولوجيات الملاحة وتحديد المواقع .

navigation and positioning
الملاحة وتحديد المواقع

3. navigation and positioning technologies
3- تكنولوجيات الملاحة وتحديد المواقع

Presentations by invited speakers described current and future global spacebased navigation and positioning systems and their applications and the status of ongoing international initiatives and experiences on GNSS implementation and uses.
وجاء في العروض التي قدّمها المتكلّمون المدعوون وصفٌ للنظم الفضائية العالمية الحالية والمقبلة في مجال الملاحة وتحديد المواقع ولتطبيقات هذه النظم، وكذلك لحالة المبادرات والتجارب الدولية الجارية في مجال تطبيق النظم العالمية لسواتل الملاحة واستخدامها.

5. Spain’s authorities consider the project concerning the future global satellite navigation and positioning system to be of considerable strategic importance and regard its development as a priority.
٥ - تعتبر السلطات الاسبانية المشروع المتعلق بالنظام الساتلي العالمي المقبل بشأن الملاحة وتحديد المواقع ذا أهمية استراتيجية بالغة ، وهي ترى أن تطويره يعد أولوية .

4. As for satellite navigation and positioning services, Portugal is responsible for providing air traffic management and search and rescue services for the second largest area in Europe, 95 per cent of which lies over high seas.
٤ - أما بخصوص خدمات الملاحة وتحديد المواقع بواسطة السواتل ، فالبرتغال مسؤول عن توفير الخدمات الادارية لحركة السير الجوية وخدمات البحث والانقاذ ، لثاني أكبر منطقة في أوروبا ، يمتد ما نسبته ٥٩ في المائة منها في عرض البحر .

99. navigation and positioning satellite systems are another promising tool [...] With ground positioning receivers and through repeated observations measurements, it is possible to determine relative motions of parts of Earth to within a few millimetres.
٩٩ - وتعد نظم سواتل الملاحة وتحديد المواقع من اﻷدوات اﻷخرى المبشرة ]...[ ومع محطات الاستقبال الخاصة بتحديد المواقع اﻷرضية ومن خلال عمليات الرصد القياس المتكررة ، يمكن تحديد الحركات النسبية ﻷجزاء اﻷرض في حدود بضعة ميلليمترات .

The objective of the Workshop was to demonstrate how navigation and positioning technology could help solve problems of regional or global significance, given that GNSS are considered one of the key technologies in stimulating economic and social development, especially in developing countries.
2- وكان الهدف من حلقة العمل هو ايضاح الكيفية التي يمكن فيها لتكنولوجيا الملاحة وتحديد المواقع أن تساعد على حل المشاكل ذات الأهمية الاقليمية أو العالمية، وذلك من منطلق اعتبار الشبكات العالمية لسواتل الملاحة احدى التكنولوجيات الرئيسية في مجال تنشيط التنمية الاقتصادية والاجتماعية وخصوصا في البلدان النامية.

4. A further area in which Colombia has achieved substantial progress is the use of space technology in the operation of navigation and positioning systems, for the purpose of substantially improving air safety and hence better utilization of national airspace, thereby fully exploiting its potential and enabling aircraft using routes over Colombian territory to take better advantage of the country’s geographical location.
٤ - والمجال اﻵخر الذي حققت فيه كولومبيا تقدما كبيرا هو استخدام تكنولوجيا الفضاء في تشغيل نظم الملاحة وتحديد المواقع لغرض تحسين السلامة الجوية تحسينا كبيرا ، ومن ثم لضمان استغلال أفضل للمجال الجوي الوطني بما يحقق على نحو تام استغلال طاقاتها الكامنة وتمكين الطائرات التي تستخدم الممرات الجوية فوق أراضي كولومبيا من الافادة بصورة أفضل من الموقع الجغرافي للبلد .