"الملاحظات الختامية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• concluding observations
• concluding remarks
• closing remarks
• concluding comments

Following the forty-sixth session, no observations on concluding observations of the Committee were submitted by the States parties concerned.
وعقب الدورة السادسة والأربعين، لم ترد من الدول الأطراف المعنية ملاحظاتها على الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة.

During the period under review, concluding observations relating to indigenous peoples issues were addressed to eight State parties.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وُجهت الملاحظات الختامية التي تتعلق بحقوق الشعوب الأصلية إلى ثماني دول أطراف.

Following the fiftieth session, observations on concluding observations of the Committee were submitted by Mauritius and Montenegro.
وعقب الدورة الخمسين، قدمت موريشيوس والجبل الأسود ملاحظات لهما بشأن الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة.

Likewise, this report takes into account the Committee's concluding observations concerning the sixth report submitted by Spain.
ويأخذ التقرير بعين الاعتبار أيضا الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الدوري السادس المقدم من إسبانيا.

The steps taken to widely disseminate the previous report, as well as the concluding observations adopted by the Committee.
الخطوات المتخذة لكي يتم على نطاق واسع نشر التقرير السابق، فضلا عن الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة.

Responses to the concluding observations made by the Committee 2 3
الردود على الملاحظات الختامية التي تقدمت بها اللجنة 2 3

Responses to the concluding observations made by the Committee
الردود على الملاحظات الختامية التي تقدمت بها اللجنة

The Czech Republic and Malta submitted observations on concluding observations of the Committee at the end of the forty-seventh session.
وفي نهاية الدورة السابعة والأربعين قدَّمت الجمهورية التشيكية ومالطة ملاحظات على الملاحظات الختامية التي أبدتها الجنة.

Comments by States parties on the concluding observations adopted by the Committee
تعليقات من الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

States parties having submitted observations on concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها بشأن الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Comments of States parties on the concluding observations adopted by the Committee
تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

In the concluding observations made by the Human Rights Committee, similar concerns were expressed.
وقد أُعرب عن مخاوف مماثلة في الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

An executive summary of the concluding observations adopted by the Committee at the session should be made available, prepared by the Secretariat, to help inform the media;
وينبغي إتاحة موجز تعده الأمانة عن الملاحظات الختامية التي تعتمدها اللجنة في الدورة، بهدف إخبار وسائط الإعلام؛

States parties that submitted comments on the concluding observations adopted by the Committee
الدول الأطراف التي قدمت تعليقات على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

The Secretary-General was right when he stressed in his concluding remarks to world leaders at the Summit that
وقد كان الأمين العام محقا عندما شدد في الملاحظات الختامية التي أدلى بها أمام قادة العالم في مؤتمر القمة على ما يلي:

I would also like to underline that we will prepare a compilation of the ideas that come out of this discussion and will reflect them in my closing remarks to the open debate.
وأود أيضا أن أؤكد على أننا سنقوم بتجميع الأفكار التي ستتمخض عنها هذه المناقشة، وسندرجها في الملاحظات الختامية التي سأدلي بها أثناء المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن.

This second part of the report provides responses to concluding comments of the Committee on the combined 2nd and 3rd periodic reports.
30 - يقدم الجزء الثاني من هذا التقرير ردوداً على الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة على التقريرين الدوريين الثاني والثالث.