"الملتوية" - Traduction Arabe en Anglais

• twisted
• devious
• crooked
• twisting
• tortuous
• convoluted
• very disparate
• bendy
• circuitous

Incredibly, the value of property has been elevated by this twisted process over the value of human life.
ومن غير المعقول أن يتم بهذه العملية الملتوية إعلاء قيمة الملكية العقارية على قيمة الحياة الإنسانية.

Who the hell gave that twisted sister phone privileges?
امن لذي أعطى هذه الاخت الملتوية امتيازات الهاتف؟

Maybe he's building his own twisted version of Frankenstein's monster.
ربما يقوم ببناء نسختة الملتوية الخاصة من الوحش فرانكنشتاين

You devious clump of overpriced fabric and hair product.
أيها الجمجمة الملتوية من الأنسجة الثمينة ومنتجات الشعر

Last night, I dreamed that dance also fixes crooked teeth.
اليله الماضية أنا حلمت بأن الرقص يصلح الأسنان الملتوية

Yeah, well maybe that has something to do with the massively twisted lie you've told him for the last few months.
أجل, حسناً, فلربما هنالك شيءٍ يجب فعله حيال ذلك مع الكذبة الملتوية التي كذبتِها عليه في العدة الاشهر الماضية

What kind of sick, twisted thing are you doing here?
ما هو نوع من المرضى، شيء الملتوية تفعلون هنا؟

Eobard Thawne twisted his consciousness, turned friends into foes.
الملتوية Eobard Thawne وعيه، تحول الأصدقاء إلى أعداء.

But Superman twisted what he was doing, and they all turned on him.
لكن سوبرمان الملتوية ما كان به، وأنهم جميعا انقلبوا عليه.

Aurora turned you because, in her twisted little maze of a mind, she believed my affections for you would grow cold.
أورورا تحول لك ل، لها في متاهة قليلا الملتوية من العقل، انها تعتقد المحبة بلدي لك أن تبرد.

Ryan and these five other boys are surrogates for whatever our unsub's twisted fantasy is.
رايان و هؤلاء الفتية الآخرون هم بدائل لأيّ كانت الخيالات الملتوية لمشتبهنا به

You add that to Flora's twisted version of the story, there's your trigger.
أضف ذلك لنسخة فلورا الملتوية من القصة وهاك المحفز

I am so on to your twisted game, Sabrina.
انا على معرفة من الاعبيك الملتوية سابرينا

So you think seeing someone they recognized in one of these twisted videos finally made them snap?
حتى انك تعتقد ان رؤية شخص ما أدركوا في واحدة من أشرطة الفيديو هذه الملتوية أخيرا جعلهم المفاجئة؟

And this case, it twisted all of us up, not just you.
وهذه الحالة، عليها الملتوية كل منا حتى، وليس فقط لك.

My son is dead, Tom is probably dead, you've twisted my daughter and fed her lies.
ابني ميت. مايسون ميت على الأغلب لقد قمت بخداع ابنتي بأكاذيبك الملتوية

You're smart, you make me laugh, you have the most beautifully twisted take on the world, but the one thing that I just don't understand is how can somebody as amazing as you not be taken?
أنتَ ذكي وتجعلني أضحك ولديك أكثر الطرق الجميلة الملتوية في التعامل مع العالم ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه

We set forth hereunder a number of facts that will shed light on the devious methods employed by Iraq in its attempts to circumvent the resolutions of the Security Council.
وسنذكر لسيادتكم هنا بعض الحقائق التي توضح محاولات العراق وأساليبه الملتوية من أجل الالتفاف على قرارات مجلس اﻷمن.

I had no idea that she was capable of that kind of devious and manipulative behavior.
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت قادرة من هذا النوع من الملتوية والسلوك المراوغ.

I bet you had overcome a lot with those crooked nipples.
أراهن أنه تم كبح جماحك كثيرا مع هذه الحلمات الملتوية

No. But I understand the fear of twisting things that move at night.
كلا، لكني أفهم خوف الأشياء الملتوية التي تتحرك ليلاً

This, too, should go down in the records of this tortuous process.
وينبغي تسجيل هذا أيضاً في سجلات هذه العملية الملتوية.

The researcher said that it was not clear that these people understood their own convoluted systems.
وقال الباحث إنه ليس من الواضح ما إذا كان هؤلاء يفهمون نظمهم الملتوية.

By the way, here's your chocolate milk and bendy straw.
بالمناسبة، هنا كَ الحليب الشوكولاتي والقشّة الملتوية.

Rules of procedure of the Peacebuilding Commission must be designed to hasten the achievement of results, avoiding circuitous debate and duplicative efforts, and focusing on the work of country-specific committees and their recommendations.
والنظام الداخلي للجنة بناء السلام يجب أن يصمم للتعجيل في إحراز النتائج، وتجنب المناقشات الملتوية وازدواجية الجهود، والتركيز على عمل لجان كل بلد بعينه وتوصياتها.