"الملحق الثامن" - Traduction Arabe en Anglais

• Annex VIII
• Supplement VIII
• Annex III
• the eighth supplement
• Annex IX

The code refers to the Annex VIII category.
ويشير هذا الرمز إلى فئات الملحق الثامن للاتفاقية.

List A of Annex VIII From list A of Annex VIII
تحت القائمة ألف في الملحق الثامن من القائمة ألف في الملحق الثامن

In particular the following Annex VIII wastes are considered to be POPs:
بصفة عامة، تعتبر نفايات الملحق الثامن التالية ملوثات عضوية ثابتة:

Supplement VIII
الملحق الثامن

Annex VIII includes a number of wastes or waste categories which have the potential to contain or be contaminated:
51 - يشمل الملحق الثامن عدداً من النفايات التي لديها إمكانية الاحتواء على أو التلوث بواسطة ما يلي:

The following Annex VIII waste categories in particular are applicable to PCBs, PCTs or PBBs:
إن فئات النفايات التالية الموجودة في الملحق الثامن بوجه خاص تنطبق على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم:

In the future, information from these tests may also be used in providing the basis for including a certain waste in Annex VIII or Annex IX of the Convention.
إن المعلومات المستنبطة من هذه الاختبارات قد تستخدم مستقبلاً في تقديم أساس إدراج نفاية من النفايات في الملحق الثامن أو الملحق التاسع للاتفاقية.

In particular, the following Annex VIII wastes are applicable to PCBs, PCTs or PBBs:
وبخاصة أن النفايات التالية الموجودة في الملحق الثامن تنطبق على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم:

Nonetheless, the following discussion is offered as a guide to some of the sources of obsolete scrap of metals, their alloys and their compounds mentioned in Annex VIII.
ومع ذلك فإن المناقشة التالية تُقَدَم كوسيلة إرشاد لبعض مصادر الخردة المتقادمة للمعادن وسبائكها ومركباتها الواردة في الملحق الثامن.

Annex VIII identifies just a few.
ويحدد الملحق الثامن عدداً قليلاً منها.

The copper compounds listed in Annex VIII are not likely to be encountered for recycling.
46 - من غير المحتمل العثور على مركبات النحاس المدرجة في الملحق الثامن لإعادة تدويرها.

Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention.
65 - تدرج مركبات الزنك، وليس المعدن، في الملحق الثامن لاتفاقية بازل.

List A of Annex VIII to the Convention describes wastes that are " characterized as hazardous under Article 1 paragraph 1 (a) of this Convention " although " designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazardous characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous " (Annex I, paragraph (b)).
16- وتصف القائمة ألف الواردة في الملحق الثامن من الاتفاقية النفايات التي تتميّز بخواص خطرة بمقتضى الفقرة 1 (أ) من المادة 1؛ مع أن تسمية النفايات في الملحق الثامن لا تحول دون استخدام الملحق الثالث (الخواص الخطرة) وذلك لإثبات أن نفايةً ما ليست خطرة (الفقرة (ب) من الملحق الأول).

2.82 Estimated requirements of $36,300 would cover specialized indexing services for the French edition of the eighth supplement to the Repertoire, which is essentially ready, and, upon translation, the indexing of the ninth supplement.
٢-٨٢ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٣٦ دولار الخدمات المتخصصة المتعلقة بفهرسة النسخة الفرنسية من الملحق الثامن " لمرجع ممارسات مجلس اﻷمن " ، وهي تكاد تكون جاهزة، وفهرسة الملحق التاسع لدى ترجمته.

List B of Annex IX From list B of Annex IX
تحت القائمة باء في الملحق التاسع من القائمة باء في الملحق الثامن