"الملفّات" - Traduction Arabe en Anglais

• files
• file
• documents
• charts
• data

I think the answer will come from those files.
ـ أعتقد أن الإجابة ستأتي من تلك الملفّات

She was sitting with friends when the files got wiped.
لقد كانت جالسة مع أصدقائها عندما تم مسح الملفّات

While we're reading files, my sister is out there somewhere.
بينما نقرأ الملفّات شقيقتي في الخارج في مكان ما

A new data backup system has been implemented reducing the maintenance window and the file recovery time.
وتمّ تنفيذ عملية إنشاء نظام جديد للحفظ الاحتياطي للبيانات ممّا قلّص نافذة الصيانة والوقت اللازم لاستعادة الملفّات.

Was there ever a problem with documents disappearing from this office?
هل كان هناك مشكلة إختفاء الملفّات من مكتبه؟

If I get my hands on the worthless intern who organized these files...
إن وجدتُ المتدرب التافة الذيقامبترتيبهذه الملفّات..

Do you mind if we take a look at those files?
هل تمانع لو أخذنا نظرة على تلك الملفّات ؟

You know who doesn't shred files?
هل تعلم من الذي لا يقوم بإتلاف الملفّات ؟

I remembered I had some files in a storage locker.
تذكّرت أنّ لديّ بعض الملفّات في وحدة تخزين

You know all those Internet files that are supposed to be in the cloud?
أتعلمون، كلّ الملفّات.. التي يُفترض تواجدها على الإنترنت.

The files, names of our officers, were acquired in Rome.
الملفّات ، أسماء الضباط المكشوفين في روما

Um, don't... don't you want to take a look at the files I brought you?
ألا تريدين أن تأخذي نظرة على الملفّات التي جلبتها لكِ ؟

It's just, you're always so busy at the hospital or investigating one of those files.
الأمر فقط , أنّكِ دائماً مشغولة جدّاً في المستشفى أو تقومين بالتحقيقات على واحدة من تلك الملفّات

Are you asking if I stole those files? Mm. Information fell into my lap.
هل تسأل إن كنتُ قد سرقتُ تلك الملفّات ؟ المعلومات عندما تصلني , و أعطيها للعميل

Even after a files been deleted, a guy who knows what he's doing can usually find a trail.
حتى بعد أن يتم مسح كل الملفّات الشخص الذي يعرف ماذا يفعل يستطيع عادةً أن يجد أثراً لها

You have any idea who knew about these files?
هل لديك أي فكرة عن الأشخاص الذين لهم معرفة بأمر تلك الملفّات ؟

Everything was fine until I started reading the files.
كلّ شيء كان كما يرام إلى أن بدأت أقرأ الملفّات

And not unlike your floor, coffee machine, file room.
ليس بخلاف الطابق الخاص بكِ آلة القهوة، غرفة الملفّات

The codes you're gonna need to plant the file?
التصاريح التي ستحتاجها لزرع هذه الملفّات

The file server containing Applied Sciences' design work.
بما يشمل خادم الملفّات هذا، والذي يحتوي تصاميم أعمال العلوم التطبيقيّة.

So there was something in the additional documents the SVR didn't want you to see.
لذا هناك شيء في الملفّات الأخرى لا تريد منكِ الاستخبارات الروسيّة رؤيتها

You have a hundred delinquent charts. You will do those after the lab.
لديك عشرات الملفّات الناقصة، وستستكملها بعد مخبر المهارات