"الملكةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the queen
• queen is

The king has secured for you, a position in the queen's household.
الملك ضَمنَ لَك، موقع في عائلةِ الملكةَ.

the queen is with child but the situation is delicate.
إنّ الملكةَ مَع الطفلِ لكن الحالةَ حسّاسةُ.

Well, certainly the queen would never stray, Your Majesty.
أنا واثقٌ أنّ الملكةَ لن تضلّ أبداً يا جلالة الملك.

I realize that the queen is unhappy and yearns for someone to love her in a way that I never can.
أنا أدرك أنّ الملكةَ غيرُ سعيدة. و تتطلّع إلى شخصٍ يحبّها بطريقةٍ لا أستطيعها أبداً.

And his family live in Windsor, near the queen's castle.
وتَعِيشُ عائلتَه في ونزور، قُرْب قلعةِ الملكةَ.

Until he fell for Percival's trick and the queen lost her throne.
حتى سقط بخدعةِ بيرسيفال وفَقدتْ الملكةَ عرشِها.

But we only need enough to get the queen.
لَكنَّنا نَحتاجُ للكافيَة للحُصُول على الملكةَ.

Is it the king's wish that the queen be questioned by this court?
هو أمنيةُ الملكَ التي الملكةَ تَكُونُ مَشْكُوكة ببهذه المحكمةِ؟

Is it the king's wish that the queen should be questioned by this court?
هو أمنيةُ الملكَ التي الملكةَ يَجِبُ أَنْ يُستَجوبَ بهذه المحكمةِ؟

"He reached into the queen's purse and he grabbed the finger."
"وَصلَ إلى محفظةِ الملكةَ وهو مَسكَ الإصبعَ."

# Only the Kohinoor is better, but you'll have to ask the queen
# فقط كوهينور أفضلُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَسْألَ الملكةَ

They even expect the queen will come.
يَتوقّعونَ الملكةَ حتى سَتَجيءُ.

Now, tell me, Genie, can you find the man who gave the queen this mirror,
و الآن... قل لي أيّها الجنّيّ... أتستطيع العثور على الرجل الذي أعطى الملكةَ هذه المرآة...

We thought the queen might be late for her own coronation.
.توقعنا أن الملكةَ ستتأخّر عن تتويجِها

And I have a feeling the queen's not as charming as I am.
و لا أخالُ الملكةَ ''جذّابةً'' مثلي؟

God save the queen.
ليحفظ الربُ الملكةَ.

If it pleases the queen.
إذا كان يرضي الملكةَ.

David, kill the queen.
ديفيد، أقْتلُ الملكةَ.

"the queen said to the royal doctor,"
"قالتْ الملكةَ إلى الطبيبِ الملكيِ، "

the queen is pregnant.
إنّ الملكةَ حبلى.